: En föräldralös tjej som vet hur man kan hitta något glädjande även i det sorgligaste, flyttar till sin rika, främsta moster och förändrar helt sitt liv och andra invånare i staden.
Uppdelningen av återförsäljningen i kapitel är villkorad.
Pollyannas ankomst och "glädjespelet"
Fröken Polly Harrington, en rika medelålders ogift dam, aktern och pedantisk, som bodde i Beldingsville, Vermont, fick reda på att hennes enda elva år gamla systerdotter, Pollyanna, blev en föräldralös.
Polly Harrington är en förmögen ensam medelålders dam; torr och pedantisk
Pollyanna är Pollys elva år gamla systerdotter, en föräldralös; okorrigerbar optimist
Pollys äldre syster, mot hennes förälders önskemål, gifte sig med en ung missionärspräst, åkte till Fjärran Västern och dog av fattigdom och sjukdom, och nu dog hennes man också.
Polly beslutade att skydda sin systerdotter av en pliktkänsla. Hon blev torr och gallsten efter en misslyckad romantik. Mannen Polly älskade bodde fortfarande i Beldingsville.
Pollyanna visade sig vara en mobil, pratsam och glad tjej. Till och med under de mest sorgliga livsvillkorna visste hon hur man kunde hitta något glädjande.
Efter att ha bosatt sig i ett dåligt rum på vinden, i kalla vintrar och fylliga somrar, var Pollyanna nöjd med den underbara utsikten från fönstret. Pollys förbud mot att nämna prästfadern uppfattades av flickan som att ta hand om sig själv - så att hon snabbt kunde komma till rätta med hans död.
Även de mest allvarliga straffarna gjorde inte flickan upprörd. En sådan oförstörbar optimism lärdes henne av "glädjespelet" som uppfanns av hennes far-präst och som blev avgörande för flickan.
Om du försöker, i nästan allt kan du hitta något glad eller bra.
Pollyanna hade spelat det i många år, och nu har Nancy, moster till Polly, gått med henne.
Nancy är Pollys hembiträde, en hård tjej som älskar att skvallra
Möt John Pendleton
Fröken Poly köpte sin systerdotter nya kläder och bestämde sig för att skicka henne till skolan under hösten, och fastställde under tiden en strikt daglig rutin för henne. Pollyanna var tvungen att läsa högt, lära sig spela piano, sy och laga mat.
Gradvis började Polly inse att hennes systerdotter var ett mycket ovanligt barn, och Nancy ansåg flickan som en ängel.
Pollyanna tröttnade sin moster med sin blomstrande energi, och flickan hade mycket tid för underhållning. När han gick runt i staden träffade Pollyanna John Pendleton, den rikaste och snickaste mannen i Beldingsville.
John Pendleton - en dyster och slem man som en gång älskade Pollyannas mamma
Enligt Nancy bodde han "ensam som en uggla" i ett enormt hus och log aldrig för någon.
När dagarna gick var Pollyanna absolut glad. Endast hennes moster förbud mot att prata om sin far upprörde henne. På grund av detta kunde Pollyanna inte berätta för fröken Polly om sitt "spel med glädje."
En dag drog Pollyanna en moster in i sitt rum, som var så eländigt att Polly blev skäms, och flickan flyttade in i ett vackert rum ett golv under.
Att ta hand om Jimmy Bean och Mr. Pendletons trasiga ben
I augusti träffade Pollyanna en tio år gammal föräldralös pojke Jimmy Bean, som ville hitta en familj.
Jimmy Bean - 10 år gammal föräldralös, vän till Pollyanna
Tanten vägrade helt enkelt att adoptera pojken, och i den lokala Sororityen ville ingen heller skydda honom. Den oroliga Pollyanna åkte till Pendleton Forest för att lugna ner och samla sina tankar och fann att Pendleton låg på marken med ett trasigt ben. Pollyanna sprang till sitt hus och ringde läkaren i telefon.
Dr Chilton, en smal man med goda ögon, gillade Pollyanna väldigt mycket, och hon blev snabbt vän med honom.
Thomas Chilton - läkare, smal och stilig medelålders man, Pollys älskare
En vecka senare bad Pollyanna moster Polly om tillåtelse att besöka Mr. Pendleton. Hon gick med på, förutsatt att flickan inte berättade för vem hans systerdotter var.
Dr Chilton tilllade gärna Pollyanna till den sjuka mannen. Han visste hur positivt flickan påverkar sina patienter och beklagade att han inte kunde förskriva det som ett läkemedel.
Pollyanna hejdade på sin dystra vän, men släppte att hon var fröken Pollys systerdotter och dotter till hennes äldre syster. När han fick veta detta vände Pendleton sig bort och slutade prata.
Herr Pendletons konstiga erbjudande
Dr Chilton "föreskrev" Pendleton för att kommunicera med Pollyanna istället för en tonic. Han frågade Pollyanna om hennes föräldrar och bad att besöka honom oftare och insåg att han behövde möten med flickan.
Nancy, som Pollyanna berättade allt om, beslutade att Mr. Pendleton var fröken Pollys mystiska älskare. Flickan ville göra fred. Snart märkte hon att hennes moster inte gillade Dr. Chilton - när hennes brorsdotter kom ihåg honom, rodnade Polly våldsamt.
I september gick Pollyanna i skolan och besökte vänner bara på helgerna. En dag bjöd Pendleton Pollyanna att flytta till honom.
Bostäder blir hem endast tack vare en kvinna eller ett barns närvaro.
Han medgav att han en gång älskade en flicka som vägrade att bli hans fru. Pollyanna bestämde sig för att Pendleton talade om moster Polly och försäkrade honom att hon gärna skulle flytta till honom.
Konversationen avbröts av Dr. Chilton. Pendleton lyckades bara be flickan att inte säga något till moster Polly, och Pollyanna beslutade att han ville förklara sig själv för henne.
Pollyannas beslut
Det visade sig snart att Pendleton inte älskade Polly, men Pollyannas mamma. Flickan ville inte lämna sin moster och trodde att hon älskade henne. Pendleton trodde att den styva damen gärna skulle bli av med sin irriterande systerdotter.
Pollyanna tänkte länge på vad man skulle göra med Mr. Pendleton och beslutade att han skulle adoptera Jimmy Bean. Hon övertygade honom om att träffa en föräldralös.
Olycka
På den sista dagen i oktober, när hon korsade gatan, träffades Pollyanna av en bil. Hennes ryggmärg skadade benen. Fröken Polly kunde inte bestämma sig för att berätta om den här flickan.
När Pollyannas mamma lämnade hemmet försökte Polly stödja Pendleton och skvaller gick runt i staden att "hon vill få honom runt." Nu gjorde Polly fred med honom för en sjuk systerdotter.
Pendleton medgav att han ville adoptera Pollyanna, men hon vägrade att överge sin älskade moster. Fröken Harrington "förstod tydligt att utan denna tjej skulle livet förlora all mening för henne."
Polly ringde en ryggskadespecialist från New York, som sa att flickan aldrig skulle gå. Pollyanna hörde av misstag och insåg att hon aldrig kunde bli glad igen.
Det är en sak att lära andra människor med funktionsnedsättningar för livet att glädja sig, och en helt annan när du själv blir en person med funktionsnedsättningar.
Snart lärde sig hela Beldingsville om katastrofen. Städerna som flickan lärde sig "glädjespel" kom för att förmedla henne tacksamhet till henne, eftersom spelet hjälpte dem mycket. Alla försökte glädja den olyckliga Pollyanna, Pendleton gick till och med med att anta Jimmy Bean.
Nancy förklarade för Polly reglerna för "spelet med glädje" som uppfanns av Pollyannas far. När hon lärde sig om allt berättade fröken Polly till sin systerdotter hur många hon lärde sig att glädja sig. Själv bestämde hon sig också för att delta i spelet. Pollyanna insåg att hon hade något att glädja sig åt, eftersom hon hjälpte många människor.
Spelet med glädje fortsätter
Pollyanna återvände sin vanliga optimism. Polly tillät Pendleton och Jimmy Bean att besöka hennes systerdotter.
I början av våren berättade Dr. Chilton Pendleton att hans långvariga kompis framgångsrikt hade behandlat ryggskador.Tyvärr grävde Chilton och Polly, som en gång älskade varandra, för femton år sedan av en anledning som läkaren inte längre kommer ihåg.
Ibland leder ett dumt argument om en flods djup eller ett husstorlek till fruktansvärda konflikter. Särskilt när det gäller älskare.
Polly sa att om Chilton blev inbjuden till sitt gods, "skulle det betyda att hon var redo att vädja skyldig" och bli hans fru. Läkaren var redo att glömma grälen, men kunde inte gå över sin professionella stolthet och påtvinga sina tjänster.
Jimmy Bean hörde konversationen och berättade fröken Polly om det. Nästa dag fick Dr Chilton träffa Pollyanna, och på kvällen fick flickan veta att han skulle bli hennes farbror. En vecka senare skickades Pollyanna till en vän till läkaren.
Tio månader senare tog Pollyanna sina första sex steg, som moster Polly skrev om. Under denna tid erövrade flickan alla läkare och patienter i kliniken, och Dr Chilton och Polly gifte sig bredvid hennes säng, vilket blev den mest glada händelsen för Pollyanna.
Återförsäljningen baseras på översättningen