"Krig förklaras!" Första världskriget.

"Vårt företag är i reserv." "Vår tid? vi är alla i olika åldrar. Vårt regement är en reserv; han fylldes konsekvent med förstärkningar, antingen personalenheter eller miliser. ” ”Var kommer vi ifrån? Från olika områden. Vi kom överallt. ” "Vad gjorde vi? Ja, vad du än vill. Vem var vi vid de markanta tiderna, när vi fortfarande hade någon plats i livet, när vi inte hade begravt vårt öde i dessa hål, där regn och buckshot hällde på oss? Mest av jordbrukare och arbetare. ” "Bland oss ​​finns det inga människor med fria yrken." ”Lärare är vanligtvis icke-uppdragsgivare eller ordförande,” ”advokaten är översteens sekreterare; en hyresgäst är ett företag som hanterar mat i ett icke-stridande företag. ” "Ja, vi är olika." "Och ändå är vi lika." "Ansluten av ett gemensamt oåterkalleligt öde, reducerat till samma nivå, involverat, mot vår vilja, i detta äventyr, blir vi mer som varandra."

"Du väntar alltid i krig." ”Nu väntar vi på soppan. Då väntar vi på brev. ” "Brev!" "Vissa har redan slått sig ner för att skriva." "Det är under dessa timmar som människorna i skyttegraven blir, i ordets bästa mening, vad de en gång var."

”Vilka andra nyheter? Den nya ordningen hotar allvarlig straff för plundring och innehåller redan en lista över förövarna. " ”En vagrant vinodlare passerar och skjuter på en skottkärra på vilken en fat sticker ut med en puckel; han sålde några liter per timme. ”

Vädret är fruktansvärt. Vinden slår ner, vatten översvämmer jorden. "I ladan som gavs oss på parkeringsplatsen är det nästan omöjligt att bo, jävla honom!" "Den ena hälften av den är översvämmad, råttor simmar där, och människor kasta sig samman i den andra hälften." "Och nu står du, som en pelare, i detta stigmörker, sprider ut dina händer så att du inte snubblar över något, du står och skakar och skriker från kylan." "Sitt ner? Omöjlig. Det är för smutsigt: marken och stenplattorna är täckta med smuts, och halmströet trampas på med skor och helt fuktigt. " "Det finns bara en sak kvar: att sträcka ut på sugröret, linda in huvudet i en näsduk eller handduk för att gömma dig från den rötande halmens assertiva stank och somna."

"På morgonen" "ser sergenten vaksamt", "så att alla lämnar ladan", "så att ingen undviker arbete". "I det ständiga regnet, på en suddig väg, finns det redan ett andra fack, monterat och skickat till arbete av en icke-uppdragsoffiser."

"Krig är en dödlig fara för alla, oberörbara." "I utkanten av byn" sköt de "en soldat från det tvåhundra och fjärde regimentet" - "han bestämde sig för att undvika, ville inte gå in i skyttorna."

"Det gnuggades - ursprungligen från Suchet." "Vårt slog ut tyskarna från den här byn, han vill se de platser där han bodde lyckligt under de dagar, då han fortfarande var en fri man." "Men fienden skjuter ständigt på alla dessa platser." ”Varför bombarderar tyskarna Susha? Okänd. " "Det finns ingen och inget kvar i den här byn", med undantag för "kullar, på vilka gravkors svarta här och där, drivna in i en mur av dimma, de liknar landmärken på Korsets väg som visas i kyrkor."

"På en smutsig ödemark som är bevuxen med bränt gräs ligger de döda." ”De föres hit på natten och rensar skyttegraven eller slätten. De väntar - många har länge varit - när de kommer att överföras till kyrkogården, på baksidan. " ”Bokstäver flyger över liken; de föll ur sina fickor eller påsar när de lade de döda på marken. ” "Den motbjudande stanken blåses av vinden över dessa döda." "Hasade människor dyker upp i dimman," "Det här är ordningsbärare som är laddade med ett nytt lik." "Från allt blåser det universella undergång." "Vi går härifrån". På dessa spöklika platser är vi de enda levande varelserna.

"Även om det fortfarande är vinter, meddelar den första godmorgonen oss att våren snart kommer igen." ”Ja, de mörka dagarna kommer att gå. Kriget kommer också att sluta, varför där! Kriget kommer troligen att avslutas vid denna vackra tid på året; det upplyser oss redan och smeker med sina slag. " "Det är sant att vi kommer att drivas in i skytten i morgon." "Det finns en tråkig förargelse: -" De vill avsluta oss! " "Som svar, det låter också dämpat: -" Sorg inte! "

"Vi befinner oss i ett öppet fält, bland stora dimma." "En pöl istället för en väg." "Vi går vidare." "Plötsligt där, på de öde platserna där vi åker, blinkar en stjärna: den är en raket." ”Framför det finns lite rymdljus: en blixt, ett brus. Det här är ett skal. ” "Han föll" "i våra linjer." "Det skjuter fienden." "Skjut en springande eld." "Det finns ett djävuliskt brus runt oss." ”En storm av åskande slag, hes, rasande rop, genomträngande bestialiska rop rasar över jorden, fullständigt täckt med röksprit; vi begravde runt halsen; jorden rusar och svänger från en virvelvind av skal. "

"... Men en bit grön bomullsvull svänger och smälter över skjutzonen och sprider sig i alla riktningar." "Fångarna i diket vänder sig och tittar på den fula saken." "Det här är förmodligen kvävande gaser." "Det sämsta!"

”Den eldiga och järn virvelvinden upphör inte: granater spricker med en visselpipa; stora högexplosiva skal mullar. Luften kondenserar: någons tunga andning skär igenom den; överallt, djupt och brett, fortsätter jorden. "

"Rensa diken!" Mars!" "Vi lämnar denna lapp på slagfältet, där gevärskott återigen skjuts, skadas och dödas av de döda." "Vi körs in i bakluckan." "Grymten om global förstörelse minskar."

Och igen - "Låt oss gå!" "Fram!"

"Vi går utöver våra trådbarriärer." ”Längs linjen, från vänster till höger, kastar himlen skal och jorden - explosioner. En skrämmande gardin skiljer oss från världen, skiljer oss från det förflutna, från framtiden. " "Dödsandedången pressar oss, lyfter oss, svänger oss." "Ögonen blinkar, vattniga, blinda." "Framför en brinnande kollaps." "De skriker bakom oss, pressar oss:" Gå till helvete! " "Hela regimentet följer oss!" Vi vänder oss inte, men elektrifierade av denna nyhet, "vi avancerar ännu mer säkert." "Och plötsligt känner vi: det är över." "Det finns inget mer motstånd", "tyskarna tog tillflykt i hål, och vi tar dem som råttor eller dödar dem."

”Vi går vidare i en viss riktning. Förmodligen var denna rörelse utformad någonstans där av myndigheterna. ” ”Vi går på mjuka kroppar; vissa rör sig fortfarande, klön och rör sig långsamt och blöder Liken staplade längs och över, som balkar, krossar de sårade, kväver, tar sina liv. ” "Striden avtar tyst" ...

"Dålig oräkneliga stridsarbetare!" "Tyska soldater" - "bara fattiga, ökända lurade fattiga människor ..." "Dina fiender" är "affärsmän och handlare", "finansiärer, stora och små affärsmän, som låste sig i sina banker och hus, lever i krig och blomstrar fredligt i år av krig. " "Och de som säger:" Människor hatar varandra! "," Krig har alltid varit, då kommer det alltid att vara! "De snedvrider den stora moraliska principen: hur många brott de har höjt till dygd och kallar det nationellt!" "De är fiender för dig, var de än är födda, oavsett vad deras namn, vilket språk de än ligger." “Leta efter dem överallt! Lär dem väl och kom ihåg dem en gång för alla! ”

"Molnet håller på att bli mörkt och närmar sig vanliga, utmattade fält." ”Jorden lyser tyvärr; skuggorna rör sig och återspeglas i det bleka stillastående vattnet som har översvämmat skyttorna. ” "Soldater börjar förstå den oändliga enkelheten att vara."

”Och medan vi kommer att komma ikapp med andra för att slåss igen, öppnas den svarta stormiga himlen lugnt. Mellan de två mörka molnen finns en lugn glans, och denna smala remsa, så sorgfull att den verkar tänka, är fortfarande nyheten om att solen finns. ”