Den berömda författaren Vadim Nikitin anländer till Hamburg på inbjudan av Frau Herbert och känner igen henne flickan som han älskade under kriget ...
På andra sidan
Den 47-åriga berömda författaren Vadim Nikitin och hans vän Platon Samsonov, också en författare, men mindre populär, flög till Tyskland på inbjudan av Frau Herbert, en fan av Nikitins talang. Hon bjöd in honom till ett möte i den tyska litterära kretsen för att utbyta åsikter om modern kultur och diskussioner om ämnet "Författare och modern civilisation." Vadim tog Samsonov med sig som översättare, eftersom han själv inte talade tysk särskilt bra. På planet diskuterade de det sista brevet till Frau Herbert, där hon beundrade Nikitins talang och jämförde den med de stora ryska författarna. Samsonov fruktade att hans älskade vän inte skulle bli skadad av denna härlighet.
Fru Herbert träffade dem själv på flygplatsen. Hon är inte som de föreställde henne att vara. En smal, elegant, rik kvinna, i en Mercedes som var mycket elegant vid den tiden, mötte dem mycket varmt, tog dem till ett hotell och bjöd in dem till frukost. På hennes fråga om Nikitin någonsin varit i Tyskland, svarade han att han på den fyrtiofemte hade belägrat en liten stad. Efter frukosten gick vännerna en promenad i Hamburg. Vi undersökte monumentet för de som dödades under andra världskriget och kom sedan till Reeperban Street, där de utan framgång besökte ett matställe, tittade på fransk porr och knappt kämpade mot prostituerade anslutna till dem. De hade tur att de misstog sig briterna, annars skulle de säkert ha fått i sin helhet från vakterna.
Nikitin kom ihåg sin första avgift på tre tusen rubel, som han tillbringade i tavernor med poeten Vikhrov, stötte på en kamp med ungdomarna i porten och åska i polisen för att påstås starta denna kamp själv. Av pengarna återstod bara sjuhundra rubel, som inte ens räckte för att betala för lägenheten.
Besöka fru Herbert Nikitin och Samsonov träffade en journalist, chefredaktör för Weber Publishing House Ditzman, förläggaren Weber och hans fru, den berömda sångaren Lota Tittel. De pratade om politik, om de nuvarande förbindelserna mellan Tyskland och Ryssland. De talade om det förra kriget, hur det påverkade utvecklingen av Tyskland, hur ryska soldater våldtog tyskar och drog slutsatsen att nazismen inte var unik för tyskarna. Tittel skällde ut Hitlers politik och hävdade att han vanärade den tyska nationen. Herr Weber berättade hur han gick till koncentrationslägret och hur amerikanerna befriade dem. Men snart slutade deras konversation och alla åkte hem.
Samsonov åkte till hotellet och fru Herbert bad Nikitina att stanna. Hon visade Nikitin sitt gamla album, där det fanns ett fotografi av en ung flicka mot bakgrund av ett hus på landet. "Du kommer att lära dig?" Hon frågade. Och Nikitin erinrade om att för 26 år sedan i maj 1945 låg hans batteri i detta hus i Königsdorf, och att den här flickan, och nu Madame Herbert, var hans älskare.
Galenskap
2 maj 1945. Berlin var hälften ockuperat av ryska trupper. Tyskland drog sig tillbaka. Batteriet, där Nikitin befallde en pelodon, ockuperade Könogsdorf. Efter en svår strid sov alla, Nikitin gick också i sängen, inga order mottogs. Seniorlöjtnant Granautov låg på sjukhuset. Soldaterna åtnjöt den förtjusande känslan av den närmaste segern. Sergeant Mezhenin kom in i rummet till Nikitin, en bred axel, något fyllig, trettio år gammal, självsäker man. Han hittade en närliggande förstörd tysk bil och i den en kassaskåp med pengar och en klocka. Han lyckades föra bort några saker, gömde resten.
Mezhenin visade Nikitin en väska med klockor och paket med pengar, frågade om de kunde vara värda någonting. Nikitin svarade att klockan var billig och rådde Mezhenin att ge dem till soldaterna och kasta ut pengarna. Mezhenin vägrade.
Nikitin går ner till frukosten. Mezhenin berättade för soldaterna om fyndet, de började bestämma vad de skulle göra med den. Nikitin beordrade Mezhenin att ge soldaterna en klocka och överlämna pengarna till honom. Mezhenin lydde. Löjtnant Knyazhko, befälhavaren för en närliggande platon, kom till dem och förde en tysk katt, som Ushatikov, den yngsta soldaten, började mata med gröt. Knyazhko och Nikitin gick en promenad i en liten stad, stötte på en berusad tyskare som hävdade att alla ryssar var bra och att den ryska vodka var ännu bättre.
Vi återvände hem på kvällen. Där spelade bataljonens befälhavare Granaturov och Galya, en officer för den medicinska bataljonen, kort. Det visade sig att Galya är förälskad i Knyazhko, och Knyazhko, i kraft av sin intelligens, inte kan återvända. Parallellt tas Galya hand om av Granauts och gör detta öppet så att Knyazhko kommer att märka det. Snart beslutade Galya att lämna, erbjöd Granautov att leda henne, men Knyazhko sa att detta inte var nödvändigt. Galya vägrar sitt erbjudande. Galya leds till porten av Nikitin, hon klagade till honom att Knyazhko ignorerade henne, men hon älskade fortfarande honom.
När Nikitin återvände, kände han sig orolig från tystnaden och han beordrade Mezhenin att kontrollera hur vakten var där. Mezhenin var borta länge, då var det lite ljud på andra våningen i Nikitins rum. Han steg upp till sitt rum och såg att Mezhenin skulle våldta en ung rödhårig tysk kvinna. Nikitin beordrade att lämna tyska ensam. Mezhenin vägrade, då hotade Nikitin att skjuta honom.
Den tyska kvinnan, Emma, fördes till bottenvåningen, in i vardagsrummet. Där förde vaktposten en ung pojke, ungefär femton år gammal, bråkig i glasögon. Granautov beordrade Knyazhko att förhöra honom. Den tyska kvinnan grät och bad Kurt berätta allt. Det visade sig att de var bror och syster, kom för att hämta sina saker och åkte till Hamburg till farfar. Kurt flydde från en tysk partisan-frigöring. Denna frigöring bestod av samma pojkar som han. Lagledaren, korporalen, dödade nyligen den skadade pojken så att han inte skulle ge bort dem. Granautov ville tortera pojken så att han skulle berätta mer, men Knyazhko, som senior i rang, beordrade dem att släppas. Granautov var tvungen att hålla med.
På morgonen vaknade Nikitin med ett knack på dörren, det var Emma som förde honom kaffe. Hon började plåga honom, han försökte vägra, men Emma insisterade på henne. Nikitin erinrade om hur han hade det för första gången med en läkare Eugene. De visste inte vad det var, men följde hjärtans kall. Sedan attackerade tyskarna byn, de flydde, men Zhenya skadades och två dagar senare dog hon.
Ushatikov tog med sig rakvatten Nikitin, Emma lyckades lämna. Efter en tid kom Mezhenin in i rummet och sa att han visste om Nikitins anknytning till tyska och började hota att han skulle berätta allt till myndigheterna. Nikitin påminde honom om att i Zhitomir Mezhenin vägrade att följa Nikitins order och begick äktenskapsbrott med två sjuksköterskor från den medicinska enheten.
Efter frukosten attackerade två tyska självgående vapen deras enhet, de beslutade att acceptera striden. Knyazhko och Nikitin körde soldaterna framåt, men de vägrade gå. Mezhenin sa att soldater kunde dö på grund av deras önskan med Knyazhko att fylla på sin samling medaljer. Nikitin beordrade honom att tystna och gå i strid med värdighet. Tyskarna sprängde bron, det var omöjligt att förfölja självgående vapen, ryssarna drog sig tillbaka.
Men sedan brast löjtnant Perlin in i enheten med en begäran om att hjälpa till att ta bort tyskarna från skogsbruket. Prinsen instämde. På vägen snubblat de över liket av en tysk, mycket ung, sexton år gammal. När de närmade sig skogsbruket gick de med i striden. Mezhenin kastade två bomber i huset, det var en explosion, följt av gråt. Knyazhko gissade att huset inte var soldater, men ungdomarna Kurt hade talat om, de var rädda och visste inte vad de skulle göra. Knyazhko lämnade sitt vapen, gick till huset och bjöd in tyskarna att kapitulera. De höjde en vit flagga, och på grund av den dödade de Knyazhko med en maskingevärsprängning. På bekostnad av löjtnant Knyazhkos liv lyckades ryssarna ockupera skogsbruket och fånga tyska pojkar.
Det visade sig att det tyska korporalen dödade Knyazhko. Mezhenin i rasande skott sköt honom, men Knyazhko kunde inte återlämnas. Galya grät oberoende över hans lik. På kvällen vid minnesdagen, uppvärmd av vodka, sa Nikitin att de alla var skyldiga till döden av Knyazhko, att han hade begått en djärv och ädell handling, och de var alla feglingar, sedan tog han sakerna från Knyazhko, sitt brev till Gala och lämnade till sitt rum. Knyazhko skrev till Gale att det inte kan finnas något mellan dem, eftersom detta är ett krig och slott kan inte byggas i krig.
På morgonen vaknade Nikitin i Emmas armar. Mellan dem återigen var det en kärleksrushet. De beundrade en fjäril som flyger mot dem och lärde varandra nya okända ord. Efter en tid berättade Ushatikov till Nikitin att han kallades av bataljonens befälhavare. Granautov krävde ett brev från Nikitin för Gali, som satt här. Nikitin sa att han inte visste om något brev. Granautov började hota Nikitin, som berättar huvudkontoret om hans relation med en tysk kvinna, om hur han nästan våldtog henne och nu har en koppling till henne. Nikitin svarade ingenting. Galya beordrade rasande dem att hålla tyst och berättade för Granautov att hon aldrig gillade honom, och att hon hade förbindelser med honom bara trots Knyazhko.
Nikitin krävde av Mezhenin att han frivilligt skulle gå till domstolen. Mezhenin kastade rasande en stol mot honom, Nikitin sköt honom. Nikitin greps, Mezhenin skickades till den medicinska enheten. På natten, när Nikitina bevakades av Ushatikov, bad han honom träffa Emma. Efter att ha träffats, bekände de varandra i kärlek och tillbringade natten tillsammans. På morgonen bröt de upp. Granautov släppte Nikitin från förvar för att gå till den sista striden mot tyskarna. Nikitin hotades med bara tio dagar för sitt brott. Under denna strid överlevde Mezhenin, men dog snart under eld i en bil. Av de fyra personerna dog han ensam.
Nostalgi
På natten var Nikitin tillbaka till hotellet, men han kunde inte sova, han kallade Samsonov, som kom till honom. Nikitin pratade om vad som hände. Samsonov förstod inte honom. Sen skickade Nikitin honom till sängs och gick till sängs själv. Nästa dag deltog Nikitin i en diskussion där han och Dietzman diskuterade om frågor om politik, konst och hur tyskarna behandlas i Ryssland nu. Vi pratade om personlighetskulten för Stalin och Hitler.
Efter diskussionen gick hela företaget på prostitueras gata, sedan till tavernen Merry Owl som ägs av en tidigare fånge i koncentrationslägret. Här dansade och pratade Herbert och Nikitin. Hon blev snart sjuk och de bestämde sig för att åka till en lugnare plats. I en lugn restaurang pratade de om livet efter kriget, om deras öde.
Nikitin var gift. Nyligen dog hans son. Herbert har en make som har dött, hans dotter bor i Kanada. Hon erkände att han fortfarande älskar honom, för henne är han en hjälte från en saga, en rysk fjäril. Sedan satt de i bilen, han värmde händerna. På flygplatsen kastade hon sig på halsen, ropade hans namn, han lugnade henne. På planet kände han att hans hjärta verkade dåligt, han bestämde sig för att det var från konjak. Minnen överväldigade honom. Han kom ihåg hur hans son dog, hur hans fru nästan tappade tanken, kom ihåg hur han jagade efter ekorrar i skogen, minns kusten från barndomen, så kär och avlägsen. Då kände han sig mycket dålig, Samsonov började krånka, men det var för sent, han seglade till en avlägsen inhemsk strand.