Trojan-kriget startades av gudarna för att avsluta hjältarnas tid och den nuvarande, mänskliga, järnåldern. Vem död inte vid Troys väggar, han var tvungen att dö på väg tillbaka.
De flesta av de överlevande grekiska ledarna seglade till sitt hemland när de seglade till Troy - en allmän flotta genom Egeiska havet. När de var halvvägs slog havsguden Poseidon en storm, fartygen spriddes, människor druknade i vågorna och kraschade på stenar. Endast de utvalda var avsedda att räddas. Men även det var inte lätt. Kanske bara den gamla kloka Nestor lyckades lugnt nå sitt rike i staden Pylos. Den höga kungen Agamemnon besegrade stormen, men först då för att dö en ännu mer fruktansvärd död - i hans ursprungliga Argos dödade hans egna hustru och hennes hämnarvän poeten Aeschylus kommer att skriva om detta senare. Menelaus, med Elena återvände till honom, blåste långt borta till Egypten, och under mycket lång tid nådde han sin Sparta. Men den längsta och svåraste kursen var den listiga kungen Odysseus, som havet hade funnit runt om i världen i tio år. Homer komponerade sin andra dikt: "Muse, berätta om den erfarna mannen som, / vandrade länge sedan dagen hur Saint Ilion förstörde dem, / Han besökte många människor i staden och såg tullar, / Han led mycket sorg på havet , tar hand om frälsning ... "
Iliaden är en heroisk dikt, dess handling sker på slagfältet och i militärlägret. "Odyssey" är en saga och vardaglig dikt, dess handling äger rum å ena sidan i de magiska länderna med jättar och monster där Odysseus vandrade, å andra sidan i sitt lilla kungarike på ön Ithaca och dess omgivningar, där hans fru Penelope och hans son Telemachus. Precis som i Iliaden valdes bara ett avsnitt, "Achilles vrede" för berättelsen, så i "Odyssey" - bara slutet av hans vandringar, de två sista haulerna, från jordens västra kant till hans ursprungliga Ithaca. Om allt som var tidigare berättar Odysseus vid en fest mitt i dikten och berättar mycket kortfattat: för alla dessa fantastiska äventyr i dikten finns det femtiotrehundra sidor. I Odyssey sätter en saga vardagslivet, och inte tvärtom, även om läsare, både gamla och moderna, var mer villiga att läsa om och återkalla sagan.
Under Trojan War gjorde Odysseus mycket för grekerna - speciellt där det inte behövde något emot, men sinnet. Det var han som gissade att binda Elenas förträdare tillsammans med en ed för att hjälpa henne att väljas mot någon brottsling, och utan detta skulle armén aldrig ha genomfört en kampanj. Det var han som lockade unga Achilles till kampanjen, och utan denna seger hade det varit omöjligt. Det var han, när den grekiska armén i början av Iliaden, efter en allmän samling, nästan rusade från under Troy till återresan, lyckades stoppa den. Det var han som övertalade Achilles, när han grälade med Agamemnon, att återvända till striden. När, efter Achilles död, den bästa krigaren i det grekiska lägret skulle ta emot de avlivade rustningarna, mottogs de av Odysseus, inte Ajax. När Troy inte lyckades ta belägringen var det Odysseus som kom med tanken att bygga en trähäst, där de mest modiga grekiska ledarna gömde sig och trängde in i Troja på detta sätt - och han var en av dem. Gudinnan Athena, grekarnas beskyddinne, de flesta av dem älskade Odysseus och hjälpte honom vid varje tur. Men guden Poseidon hatade honom - vi kommer snart att ta reda på varför - och denna Poseidon med sina stormar i tio år tillät inte honom att komma till sitt hemland. Tio år under Troy, tio år i vandringar, och bara under det tjugonde året av hans försök börjar handlingen av Odyssey.
Det börjar, som i Iliaden, av Zeus Will. Gudarna håller råd, och Athena står framför Zeus för Odysseus. Han hålls i fångenskap av nymfen Calypso, som är kär i honom, på en ö mitt i det stora havet, och försvinner, förgäves och vill "se till och med rök stiga upp från sina inhemska stränder i fjärran." Och i hans rike, på ön Ithaca, betraktar alla honom redan som död, och de omgivande adelsmännen kräver att drottning Penelope själv väljer en ny make av dem, och ön - en ny kung. Det finns mer än hundra av dem, de bor i Odyssey Palace, festar vilt och dricker, förstör Odyssey-gården och har kul med Odyssey-slavarna. Penelope försökte lura dem: hon sa att hon lovade att meddela sitt beslut inte tidigare än att väva ett hölje för gamla Laertes, Odysseys far, som skulle dö. Under dagen svängde hon i tydlig syn för alla och på natten lossnade hemligt det vävda. Men hushållsbedjungarna förrådde hennes list, och det blev allt svårare för henne att motstå frestarnas insisterande. Med henne är hennes son Telemachus, som Odysseus lämnade som barn; men han är ung och de beaktas inte.
Och en okänd främling kommer till Telemachus, kallar sig en gammal vän till Odysseus och ger honom råd: ”Utrusta fartyget, gå runt de omgivande länderna, samla in nyheter om den saknade Odyssey; om du hör att han lever, kommer du att säga till friarna att vänta ytterligare ett år; om du hör att du är död säger du att du kommer att fira minnet och övertyga din mamma att gifta sig. " Han rådde och försvann - för Athena själv dök upp i hans bild. Så Telemachus gjorde det. Brudgummen motsatte sig, men Telemachus lyckades obemärkt lämna och gå ombord på fartyget - för till och med samma Athena hjälpte honom i detta.
Telemachus seglar till fastlandet - först till Pylos till den förfallna Nestor, sedan till Sparta till de nyligen återvunna Menelaus och Elena. Den pratsamma Nestor berättar hur hjältarna seglade under Troy och drunknade i en storm, hur Agamemnon dog senare i Argos och hur hans son Orestes hämnade mördaren; men han vet inte något om Odysseus öde. Den gästvänliga Menelaus berättar hur han, Menelaus, tappade vägen i sina vandringar, på den egyptiska kusten han hanterade den profetiska sjääldern, säljesherden Proteus, som visste hur han skulle vända sig till en lejon och till en vildsvin och till en leopard och till en orm och till vatten och till trä; hur han kämpade med Proteus och övermannade honom och lärde av honom vägen tillbaka; men samtidigt fick han veta att Odysseus levde och lidit mitt i det stora havet på ön nymfen Calypso. Nöjd med denna nyhet kommer Telemachus att återvända till Ithaca, men Homer avbryter hans berättelse om honom och hanterar Odysseus öde.
Athenas förbön hjälpte: Zeus skickar en budbärare av gudarna Hermes till Calypso: tiden har kommit, det är dags att låta Odysseus gå. Nymfen klagar: "För att jag räddade honom från havet, för att jag ville ge honom odödlighet?" - men vågar inte lyda. Odysseus har inget fartyg - du måste sätta ihop en flott. I fyra dagar arbetar han med en yxa och en borr, för den femte - flottan sänks. I sjutton dagar seglade han, regerande i stjärnorna, på det artonde stormbrottet. Det var Poseidon, som såg hjälten glida bort från honom, svepte avgrunden med fyra vindar, flottarna var utspridda som halm. "Ah, varför dog jag inte under Troy!" Grät Odysseus. Två gudinnor hjälpte Odysseus: den goda havet nymfen kastade honom en magisk slöja, som räddade honom från att drunkna, och den trogna Athena tog bort tre vindar och lämnade den fjärde för att bära honom simma till den nära kusten. I två dagar och två nätter simmar han utan att stänga ögonen, och på den tredje vågen kastar de honom på land. Naken, trött, hjälplös graver han sig i en hög med löv och somnar i en död sömn.
Det var ett land med välsignade feaker, över vilka den goda kungen Alkina styrde i ett högt palats: kopparväggar, gyllene dörrar, broderade tyger på bänkar, mogen frukt på grenar, evig sommar över trädgården. Kungen hade en ung dotter, Nausicaa; Athena dök upp för henne på natten och sa: ”Du kommer snart att gifta dig och dina kläder inte tvättas; Samla hembiträden, ta vagnen, gå till havet, tvätta klänningarna. " Vi lämnade, tvättade, torkade, började spela bollen; bollen flög ut i havet, flickorna ropade högt, deras rop vaknade Odysseus. Han reser sig upp från buskarna, skrämmande, täckt med torkad havslampa och ber: "Oavsett om du är en nymf eller en dödlig, hjälp: låt mig täcka nakenhet, visa mig vägen till människor och får gudarna skicka en bra make till dig." Han är tvättad, smord, klädd och Nausicaa, beundrande, tänker: "Ah, om gudarna skulle ge mig en sådan make." Han åker till staden, går in i tsaren Alkina, berättar för honom om sin olycka, men namnger inte sig själv; berörd av Alkina lovar att de theakiska fartygen tar honom vart han än frågar.
Odysseus sitter vid Alkinoevs högtid, och den kloka blinda sångaren Demodok underhåller folk som festar med sånger. "Sjung om trojanskriget!" - frågar Odysseus; och Demodok sjunger om Odyssey trähäst och fångandet av Troja. Odyssey har tårar i ögonen. "Varför gråter du? - säger Alkina. - För detta skickar gudarna döden till hjältarna så att efterkommorna sjunger sin härlighet. Är det sant att någon nära dig föll under Troy? ” Och sedan öppnar Odysseus: "Jag är Odysseus, son till Laertes, kung av Ithaca, en liten, stenig, men kär i mitt hjärta ..." - och börjar historien om min vandring. Det finns nio äventyr i den här historien.
Det första äventyret är på lotofagi. Stormen tog Odyssey-fartygen från under Troy till långt söder, där lotus växer - en magisk frukt, efter att ha smakat på det, glömmer en person allt och vill inte ha något i livet utom en lotus. Lotofagi behandlade lotus av Odyssey-satelliter, och de glömde sin ursprungliga Ithaca och vägrade att segla vidare. Med sin styrka, gråtande, tog de dem ombord på fartyget och åkte på resa.
Det andra äventyret är i Cyclops. Dessa var monströsa jättar med ett öga i mitten av pannan; de betade får och getter och kände inte vinet. Huvud bland dem var Polyphemus, son till havet Poseidon. Odysseus med ett dussin kamrater vandrade in i sin tomma grotta. På kvällen kom Polyphemus, enorm som ett berg, körde en besättning in i grottan, blockerade utgången med ett block, frågade: "Vem är du?" - "Vandrare, Zeus är vår vårdnadshavare, vi ber om att hjälpa oss." - "Jag är inte rädd för Zeus!" - och cyklisterna grep två, krossade mot väggen, gabbade upp med ben och snarkade. På morgonen gick han med flocken och fyllde igen ingången; och sedan kom Odysseus med ett trick. Han och hans kamrater tog en cyklopisk klubb som, som en mast, skärpades, brann över en eld och gömde den; och när skurken kom och gabbade upp ytterligare två kamrater, förde han honom vin för att avliva. Monster gillade vinet. "Vad heter du?" - han frågade. "Ingen!" - svarade Odysseus. "För en sådan behandling ska jag äta dig den sista!" - och de hoppy cykloperna snarkade. Sedan tog Odysseus och hans följeslagare en klubb, kom upp, svängde den och fastade den i ögonets enda jättar. Den förblindade kannibalen brusade, andra cykloper undkom: "Vem förolämpade dig, Polyphemus?" - "Ingen!" - "Tja, om ingen, så finns det ingenting att ljuda" - och de skilde sig. Och för att lämna grottan bandade Odysseus sina kamrater under magen med cyklops får så att han inte skulle känna dem, och så, tillsammans med besättningen, lämnade de grottan på morgonen. Men redan segling kunde Odysseus inte stå och ropade:
"Här är en straff för gästerna mot mig, Odyssey och Ithaki!" Och cyklisterna bad hårt till sin far Poseidon: "Låt inte Odysseus simma till Ithaca - och i så fall kommer det snart att segla ensam på ett konstigt fartyg!" Och Gud hörde hans bön.
Det tredje äventyret är på ön guden Eola. Gud sände en skön vind till dem och band fast resten i en läderväska och gav Odysseus: "När du simmar, släpp." Men när Ithac redan var synlig, somnade den trötta Odysseusen, och hans följeslagare lossade säcken före tiden; en orkan steg, de rusade tillbaka till Aeolus. "Så gudarna är emot dig!" Aeolus sa ilskt och vägrade att hjälpa de olydiga.
Det fjärde äventyret är med Lestrigons, vilda kannibaljättar. De flydde till stranden och tog ner stora stenar på Odyssey-fartygen; av de tolv fartygen elva dog, Odysseus med få kamrater rymde i det senare.
Det femte äventyret är med trollkarl Kirk, västens drottning, som förvandlade alla utlänningar till djur. Hon förde vin, honung, ost och mjöl med en giftig dryck till Odyssey-budbärarna - och de förvandlades till grisar, och hon körde dem in i stallen. Han flydde ensam och berättade i skräck detta till Odysseus; han tog en båge och gick till hjälp av sina kamrater och hoppades på ingenting. Men Hermes, gudarnas budbärare, gav honom den gudomliga växten: roten är svart, blomman är vit - och trollformen var maktlös mot Odysseus. Han hotade med ett svärd och tvingade trollkarlen att återlämna det mänskliga utseendet till sina vänner och krävde: "Vänd oss till Ithaca!" ”Fråga vägen från profetiska Tyresias, profeten från profeterna,” sa trollkarl. "Men han dog!" - "Fråga de döda!" Och hon berättade hur man gör det.
Det sjätte äventyret är det värsta: nedstigning till de dödas rike. Ingången till den är i slutet av världen, i den eviga nattens land. De dödas själar i den är ofullständiga, okänsliga och tankelösa, men efter att ha druckit offerblodet får de tal och förnuft. På tröskeln till dödsriket dödade Odysseus ett svart får och ett svart får som ett offer; de dödas själar strömmade till lukten av blod, men Odysseus drev dem bort med sitt svärd, tills de profetiska Tyresias dök upp inför honom. Efter att ha druckit blod sa han:
”Dina problem - för att förolämpa Poseidon; din frälsning - om du inte förolämpar också Helios Sun; om du förolämpar - kommer du tillbaka till Ithaca, men ensam, på ett konstigt fartyg, och inte snart. Penelopes brudgummar riva ditt hus; men du kommer att behärska dem, och du kommer att ha ett långt rike och fredlig ålderdom. " Efter detta tillät Odysseus till offerblodet och andra spöken. Hans mammas skugga berättade hur hon dog av längtan efter sin son; han ville krama henne, men under hans armar var bara tom luft. Agamemnon berättade hur han dog från sin fru: "Var försiktig, Odysseus, det är farligt att lita på din fru." Achilles sa till honom:
"Det är bättre för mig att vara jordbruksarbetare på jorden än en kung mellan de döda." Endast Ajax sa ingenting, och förlåtde inte Odysseus, och inte fick han rustningen av Achilles. På avstånd såg jag Odysseus och den infernala domaren Minos, och den ständigt avrättade stoltheten Tantalus, den slu Sisyphus, den osynliga Titius; men sedan greps skräcken honom, och han skyndade sig bort till det vita ljuset.
Det sjunde äventyret var sirenerna - rovdjur, förförisk sång som lockade seglare till döds. Odysseus överträffade dem: han förseglade öronen med vax med sina följeslagare och beordrade sig själv att vara bunden till masten och inte släppa, oavsett vad. Så de seglade förbi, oskadda, och Odysseus hörde också sången, som är sötare än ingen.
Det åttonde äventyret var sundet mellan monsterna Scylla och Charybdis: Scylla - cirka sex huvuden, var och en med tre rader tänder, och cirka tolv tassar; Charybdis handlar om en struphuvud, men en som drar hela fartyget i en gulp. Odysseus föredrog Scylla framför Charybdis - och han hade rätt: hon tog sex av hans kamrater från fartyget och åt sex av hans munnar, men skeppet förblev intakt.
Det nionde äventyret var ön Sun-Helios, där dess heliga besättningar betade - sju besättningar med röda tjurar, sju besättningar med vita ramar. Odysseus, ihåg Tiresias förbund, tog en fruktansvärd ed med sina kamrater att inte röra vid dem; men otäcka vindar blåste, fartyget stod, följeslagarna svält, och när Odysseus somnade, dödade de och åt de bästa tjurarna. Det var läskigt: de skinnade skinnen rörde sig, och köttet på spett gnaglade. Sun-Helios, som ser allt, hör allt, vet allt, bad till Zeus: "Straff gärningsmännen, annars går jag ner till underjorden och lyser bland de döda." Och sedan, när vindarna sjönk och fartyget seglade från kusten, höjde Zeus en storm, slog med blixt, fartyget spridda, satelliterna drunknade i en bubbelpool, och Odysseus ensam sprang över havet i nio dagar tills han kastade den på ön Calypso Island.
Så Odysseus avslutar sin berättelse.
Tsaren Alkina uppfyllde löfte: Odysseus gick ombord på det theakiska fartyget, kastade sig in i en fascinerad dröm och vaknade på Ictacas dimmiga kust. Här möts han av patenessin av Athena. "Det är dags för din list," säger hon, "göm dig, skydd dina brudgum och vänta på din son Telemachus!" Hon rör vid honom, och han blir oigenkännlig: gammal, skald, fattig, med en personal och en påse. I den här formen går han djupt in på ön och ber om skydd från den goda gamla svinherden Evmey. Han berättar för Eumeus att han kom från Kreta, kämpade under Troy, kände till Odysseus, seglade till Egypten, föll i slaveri, var med pirater och knappt räddades. Eumeus kallar honom till stugan, sätter honom i eldstaden, behandlar honom, sörjer för den saknade Odyssey, klagar över sprudlande friare, synd drottning Penelope och Tsarevich Telemakh.Nästa dag kommer Telemachus själv tillbaka från sina vandringar - naturligtvis skickade Athena själv också honom hit. Innan honom återvänder Athena till Odysseus sitt verkliga utseende, kraftfullt och stolt. "Är du inte en gud?" - frågar Telemachus. ”Nej, jag är din far,” svarar Odysseus och de omfamnar och gråter av lycka.
Slutet närmar sig. Telemachus går till staden, till palatset; Eumeus och Odysseus vandrar efter honom, återigen i bilden av en tiggare. Vid palatsdörren sker det första erkännandet: den förfallna Odyssey-hunden, som inte har glömt ägarens röst på tjugo år, lyfter öronen, kryper till honom med all sin styrka och dör vid hans fötter. Odysseus kommer in i huset, går runt i rummet, frågar ölmännen från frisörerna, lider hån och slår. Brudgummen slår honom med en annan tiggare, yngre och starkare; Odysseus slår oväntat över honom med ett slag. Brudgummar skrattar: "Låt Zeus skicka dig vad du vill ha för det!" - och de vet inte att Odysseus önskar dem en snabb död. Penelope kallar en främling för sig själv: hörde han inte nyheten om Odyssey? "Jag hörde," säger Odysseus, "han är i en nära framtid och kommer snart." Penelope tror inte på det, men hon är tacksam för gästen. Hon ber om att den gamla tjänareflickan ska tvätta sina vittiga fötter innan hon går till sängs, och hon bjuder in honom att vara i palatset vid morgondagens högtid. Och här sker det andra erkännandet: piken tar in bäckenet, vidrör gästens fötter och känner ärret på underbenen, som Odysseus hade efter att ha jaktat vildsvinet i sina unga år. Händerna skakade, hennes fot gled: "Du är en Odyssey!" Odysseus klämmer i munnen: "Ja, det är jag, men var tyst - annars kommer du att förstöra hela saken!"
Den sista dagen kommer. Penelope samlar frisörerna i ett bankettrum: ”Här är min fallna Odysseus båge. den som drar den och skjuter en pil genom tolv ringar på de tolv axlarna i rad kommer att bli min man! ” Efter varandra försöker hundra och tjugo brudgummen på en båge - inte en enda kan ens dra en bowstring. De vill redan skjuta upp tävlingen till imorgon - men här står Odysseus upp i sin dåliga form: "Låt mig försöka: jag brukade ju vara stark!" Brudgummen är förargade, men Telemach står upp för gästen:
”Jag är arvtagaren till den här löken, till vilken jag vill, jag ger den; och du, mor, gå till dina kvinnors angelägenheter. " Odysseus tar pilbågen, böjer den lätt, ringer med en bowstring, en pil flyger genom tolv ringar och sticker igenom väggen. Zeus dundrar över huset, Odysseus räter upp i full heroisk tillväxt, bredvid honom Telemachus med ett svärd och ett spjut. "Nej, jag har inte glömt hur jag ska skjuta: nu ska jag försöka ett annat mål!" Och den andra pilen träffar de mest arroganta och våldsamma av åkarna. ”Ah, du trodde att Odysseus var död? nej, han lever för sanning och vedergällning! ” Brudgummar kopplar ihop deras svärd, Odysseus krossar dem med pilar, och när pilarna slutar, med spjut, som den trogna Eumeus erbjuder. Brudgummen rusar om avdelningen, den osynliga Athena döljer deras sinnen och avleder sina slag från Odysseus, de faller en efter en. En hög med döda kroppar är staplade i mitten av huset, trogna slavar och slavar tränger runt och gläder sig, se seren.
Penelope hörde ingenting: Athena skickade en djup sömn till henne i sitt torn. Den gamla tjänareflickan springer till henne med glada nyheter: Odysseus återvände. Odysseus straffade friarna! Hon tror inte: nej, igår ser tiggaren inte alls ut som Odyssey, som han var för tjugo år sedan; och de arga gudarna straffade troligen brudgummen. "Tja," säger Odysseus, "om drottningen har ett så okänt hjärta, låt mig göra en säng ensam." Och här kommer det tredje huvudigenkänningen. "Tja," säger Penelope till piga, "ta gästen till sin gästsäng från kungens sovrum." "Vad säger du, kvinna?" "Utropar Odysseus," den här sängen kan inte knoppas, istället för benen har hon en olivträdstubbe, jag har själv en gång satt den ihop och lagt på den. " Och som svar, gråter Penelope av glädje och rusar till sin man: det var en hemlighet, ledd av honom ensam.
Det är en seger, men det är inte världen. De fallna brudgummen lämnade släktingar och de är redo att hämnas. Med en beväpnad folkmassa går de till Odyssey, han verkar träffa dem med Telemachus och flera hängare. De första slagen blomstrar redan, det första blodet kastas ut - men Zevs kommer att få ett slut på venturing-splidet. Blixten lyser, slår marken mellan kämparna, åska brummas, Athena kommer med ett högt rop: "... Häll inte blod förgäves och stoppa den onda fienden!" - och de rädda hämnarna drar sig tillbaka. Och då:
"En förening mellan kungen och folket har förseglat med ett offer och en ed / Den ljusa dotter till en åska, gudinnan Athena Pallas."
Med dessa ord slutar Odyssey.
