Arkady och Boris Strugatsky kan med rätta betraktas som de bästa ryska science-fictionförfattarna. Sättet i deras böcker science fiction och äventyr sammanflätas med filosofi imponerar verkligen läsaren. Men kreativiteten hos bröderna Strugatsky har länge gått utöver litteraturens omfattning. Vi erbjuder dig ett urval av de bästa filmerna baserade på Strugatskys böcker.
Stalker (1982) / Roadside Picnic
Filmen "Stalker" - en anpassning av historien av Arkady och Boris Strugatsky "Picnic på sidelinjen" - är ett av de mest betydelsefulla verken av den stora sovjetiska regissören Andrei Tarkovsky. Filmfilmen vann det ekumeniska jurypriset vid Cannes Film Festival 1980.
Filmen handlar om professorn och författaren (de ger inte riktiga namn) som går till en konstig plats som heter zonen, där de vill hitta ett rum som kan uppfylla mänskliga önskemål. Vägen visas för dem av Stalker, en guide genom zonen.
Trots att manuset Arkady och Boris Strugatsky skrev själva, är filmen för det mesta mycket annorlunda än berättelsen. I den litterära lustkällan var det inte rummet alls som uppfylldes, utan Guldklumpen, Stalker ville uppfylla sin önskan, och för detta var han tvungen att offra någon, och professorn och författaren var inte alls där. I filmen dör ingen, och dessutom vågar han inte ens komma in i rummet, rädd för sina undermedvetna önskningar. Denna skillnad i komplott beror på att både Strugatsky och Tarkovsky perfekt förstod skillnaden mellan litteratur och film. Dramaturgi kräver handling, men det är oerhört svårt att visa den djupa filosofiska delen av The Picnic på riktlinjerna i handling. Tarkovsky är dock inte bara rankad bland de största regissörerna i världen. Han kunde reflektera de komplexa frågor som Strugatsky ställde på skärmen.
Trollkarlar (1982) / måndag börjar lördag
Få människor vet att den mycket älskade nyårsfilmen ”Trollkarlar” filmades baserat på historien om Strugatsky-bröderna ”Måndag börjar på lördag.” Författarskapet till manuset till filmen tillhör också Strugatsky, men, precis som Stalker, är Trollkarlar mycket olika från källan.
Inledningsvis föreslog Strugatsky ett manus som var en omförsäljning av "Vanity of Vanities" (den andra delen av berättelsen), men filmens regissör Konstantin Blomberg godkände inte detta manus, eftersom det troligen inte skulle ha godkänts censur. Sedan skrev Strugatsky en ny version av manuset, vilket bara lämnade scenen - ett institut som studerar magi (institutets namn ändrades också: från NIICHAVO förvandlades det till NUINA) och flera karaktärer, som lägger till en romantisk linje och lite av ett nyttårs mirakel. Filmen "Trollkarlar" kan inte kallas en fullständig anpassning, men glöm inte källan.
Eclipse Days (1988) / miljarder år före världens slut
Filmen, som var en lyckad framgång hos publiken under uthyrningen, pristagaren för tävlingen om den bästa inhemska filmen 1989, filmades också på romanen av Arkady och Boris Strugatsikh "En miljard år före världens slut." Men "Eclipse Days" likheter med den litterära källan är ännu mindre än i tidigare målningar.
Plats - Centralasien i stället för centrala Ryssland, förvandlades huvudpersonen från en astrofysiker till en läkare, och i allmänhet lämnade Dmitry Malyanov bara ett namn från sin litterära prototyp. Boris Strugatsky sade att tittarna måste komma överens med det faktum att de kommer att se ett självständigt verk istället för en fullständig anpassning av berättelsen.
Men filmen behöll fortfarande den grundläggande idén om en svår liv för en person i en totalitär tänkande miljö. Boris Strugatsky noterade till och med att den här filmen visas ännu mer skrämmande i filmen.
Inhabited Island (2008) / Inhabited Island
Den tvådelade filmen av den populära ryska regissören Fyodor Bondarchuk "Inhabited Island", till skillnad från tidigare anpassningar, är ganska nära originalet. Filmen berättar om den jordiska Maxim Kammerers äventyr på planeten Saraksh, där han, av en slump, befinner sig involverad i kampen med den lokala regimen.
Filmen orsakade en blandad reaktion från filmkritikerna. Vissa berömde honom för hans detaljerade studie av Saraksh, bra kamerarbete och landskap, medan andra skällde honom för hans dåliga skådespel, dåliga specialeffekter och redigering.
Reaktionen från Boris Strugatsky var också tvetydig. Han kallade filmen "regissörens lycka", noterade spelet Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. Samtidigt var han missnöjd med den andra delen. Icke desto mindre blev båda delarna ledarna för den ryska hyra och gick in på listan över det högsta kassakontoret i Europa 2009.
Det är svårt att vara Gud (2013) / Det är svårt att vara gud
Historien om Strugatsky-bröderna "Det är svårt att vara Gud" filmades först 1989. Men enligt recensionerna från filmkritiker och Strugatsky var filmen misslyckad. Författarna ville att filmen skulle skjutas av en sovjetisk regissör, mest av allt gillade de kandidaten till Alexei German, men i slutändan blev Peter Fleishman regissör. Fleischman ville skapa och göra en fantastisk äventyrsfilm, medan Herman ville visa en mäktig person som kan göra andra människors liv bättre, men har ingen rätt att visa sin kraft. Icke desto mindre hade tyska en chans att filma sin filmanpassning, men filmen kunde bara släppas 2013.
Handlingen i båda filmerna avviker inte så mycket från historien och berättar om den jordnära Anton, som skickades till en annan planet för att övervaka utvecklingen av en främmande civilisation. Den brutala medeltiden härskar i Arkanar, många smarta och ärliga människor förföljs. Anton, som inte bör blanda sig i aktuella händelser, ställer sig inte i ett ögonblick och tar upp sitt svärd.
2013-filmen fick, liksom sin föregångare, många negativa recensioner. I grund och botten kritiserades filmen för bristen på en sammanhängande berättelse och för att bilden var olämplig för masspubliken. Men de allra första recensionerna var positiva, filmen jämfördes till och med det berömda verket av Tarkovskys "Andrei Rublev". Negativa recensioner dök upp först efter att filmen släpptes på stora skärmar. Alla kritiker noterade också grymheten och naturalismen i bilden. Umberto Eco jämförde till och med “It's Hard to Be God” med Tarantino-filmer.
