Ägare

Handlingen äger rum i London 1886-1887. I Gamla Jolions hus, en familjefest, en mottagning för att hedra fröken Juni Forsyth med herr Philip Bosini. Det finns många gäster, familjen är mycket stor. Inuti Forsyth-klanen, som i samhället, konkurrerar lagen om konkurrens, sex bröder - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger och Timothy - tävlar vilken av dem som är rikare. Deras far, "Proud Dosset", från bönder, anlände till London i början av seklet, arbetade som murare, entreprenör och byggde hus. Han hade tio barn, och alla lever fortfarande, nästa generation har tjugon unga Forsyths. Familjen tillhör nu toppen av den engelska borgarklassen, bland dess medlemmar är finansiärer, advokater, hyresgäster, medlemmar i aktiebolag. Alla kännetecknas av besittande självförtroende, samtal i deras mitt kretsar alltid om aktiekursen, utdelningen, värdet på hus och saker. Deltagarna ser seremoniella, lysande och respektabla ut, men det finns viss spänning som orsakas av den instinktiva känslan av den omedelbara närheten till något ovanligt och opålitligt. Syftet med misstro är en person för att möta vem de samlade här. Bosini är en arkitekt, han har ingen förmögenhet, han är konstnärligt slarvig i kläder och något excentrisk. George - son till Roger - kallar honom en pirat, och detta smeknamn fixas bland släktingar. Gamla Jolyon avvisar valet av en barnbarn som inte har en själ, hon tappar sorg med denna hänsynslösa, opraktiska unga mannen, men juni är en bebis med karaktär och mycket envis.

Gamla Jolyon försöker etablera en relation med sin son, far Juni, som han inte hade sett på fjorton år. Då lämnade unga Jolyon, i namnet ”olaglig”, enligt Forsyth-normer sin familj, han lever blygsamt, arbetar som försäkringsagent, skriver i akvarell. Fadern, som har arrangerat som om ett chansmöte i klubben, bjuder in sin son till sin plats och besöker honom, och hans barnbarn, barnen Jolly och Holly, tar tag i hans hjärta.

James son, Soames, är dysfunktionell i familjen, även om han döljer det på alla sätt. Forsytes uppfattar sin fru som något ovanligt och främmande för sin krets. Den guldhåriga, mörkögda Irene ser ut som en hednisk gudinna, hon är full av charm, hon kännetecknas av sin sofistikerade smak och sätt. Efter att hennes far, professor Aaron, dödades, lämnades den unga flickan utan pengar och tvingades i slutändan att ge efter för Soames, som hårt sökt efter sin hand i ett och ett halvt år. Hon gifte sig utan kärlek och trodde löften från en fan om att om äktenskapet inte lyckades skulle hon få full frihet. I början av äktenskapet insåg Irene vilket misstag hon gjorde, hon belastas av en stängd sfär, där hon tilldelas rollen som en vacker sak, vars besittning roar hennes mans besittande självförtroende. Hans frossa kallhet och otäckta fientlighet mot honom gör Soames rasande.

En framgångsrik verksamhet tilldelar Soames Bosini byggandet av ett nytt hus i Robin Hill. Han är alltmer orolig för sympati som uppstod mellan hans fru och den unga arkitekten och utvecklades gradvis till en ömsesidig djup känsla. Förgäves inleder Irene en konversation om skilsmässa, mannen tror att han har äganderätten till sin fru och inte har för avsikt att skämma bort henne dårskap. För fyra år sedan fångades Soames av den spännande skönheten i Irene, och han vill inte skilja sig med vad som erövrades, juni upplever en svår förändring i relationerna med Philip, och känner att det är besvärligt och smärtsamt med henne.

I Timothys hus, där hans ogifta systrar Ann, Esther och Dowager Julie bor, och där resten av familjen ofta besöker, blir situationen för Soames och förhållandena Irene och Bosini, som i allt högre grad ses tillsammans, ett skvallerämne. Somsa har länge varit irriterande att han under uppförandet av Bosinis hus åläggs kostnader utöver uppskattningen, han tänker stämma och återkräva skador för att gå i konkurs. Han är upprörd över Irens frammedskap.En natt, när romantiken av Irene och Bosini redan var i full gång, kunde Soames äntligen insistera på hans rättigheter, att bryta motståndet från den som var hans legitima fru. Nästa dag bevittnar George av misstag ett möte med älskare, där Irene pratar om vad som hände, och sedan av idol nyfikenhet ser Bosini, som rusar genom staden med stor spänning, inte tar upp vägen, som en person som inte vet vart han ska gå från sorg.

Gamla Jolyon gör om testamentet, återställer sin sons arvsrättigheter, han känner tillfredsställelse från denna handling, betraktar den som en hämnd i tid, motgången, främlingens inblandning i deras liv och den förakt som de tilldelade sin enda son i femton år.

Vid domstolen, där Bosini är frånvarande, beslutades det att uppfylla Soames-stämningen mot arkitekten. Irene lämnar huset utan att ta med sig saker och värdesaker. Soames kan inte förena sig med tanken att hon kommer att lämna hans liv. Juni, som var närvarande vid domstolssessionen, skyndar sig att meddela Philip och stödja honom, efter att ha träffat Irene i sin lägenhet, berättar hon allt som kokar, den här kvinnan, med vilken hon en gång var på vänliga villkor, bröt sitt liv.

Gamla Jolyon informerar sin familj om sin avsikt att samla dem alla under ett tak. Juni ber farfar att köpa Soames hus i Robin Hill, eller åtminstone att betala dräkten. Det visar sig att på den dåliga dagen föll Bosini under en omnibus i dimman och krossades till döds.

Unga Jolyon uppfattar vad som hände som den första sprickan i Forsyths välbefinnande. Somsa förtrycks av längtan. Plötsligt återvänder Irene till huset, som ett skadat djur i hennes hål; driven, förlorad, kan hon inte inse hur hon ska leva vidare, vart hon ska gå. Av sympati skickar gamla Jolyon henne en son till henne, kanske Irene behöver hjälp. Men Soames, som tillkännagav att han inte skulle tillåta honom att blanda sig i sina familjärenden, smällar dörren framför sig.

Förra sommaren Forsyth

Fyra år går. Gamla Jolyon köpte hans brorson Soames klyftiga hus och bosatte sig där med sin familj. Juni med sin far och styvmor åkte på en resa till Spanien, och den gula mannen, uttråkad, väntar på deras återkomst och hänger villigt över fantasierna från barnbarnen kvar med honom. Han gillar att sitta i skuggan av ett ek framför husets terrass och beundra den vackra utsikten. Naturens skönhet finner ett djupt svar i hans själ, här i Robin Hill upphör han att känna sin ålder, och ändå är han redan åttiofem.

När hon gick runt i grannskapet på en majdag träffar gamla Jolyon Irene, som besöker dessa platser där hon en gång var glad. Han slumpmässigt släpper efter charmen hos den här extraordinära kvinnan, inbjuder henne att äta, besöker hennes blygsamma lägenhet, de deltar i operaen tillsammans. Irene beställer sin värme, kärleksfullt deltagande, behagar möjligheten att prata om en avliden älskare. Om Jolyon tidigare längtade, väntar han nu på att hans son och Juni återvänder, nästan med rädsla. När han kommer att förklara denna konstiga vänskap, uppenbarligen, kommer han att behöva erkänna att han är en gammal man, överge sig till nåd av omsorg och kärlek. Men han kunde inte tåla det om han berövades möjligheten att träffa Irene. Han lever dessa möten, inte det förflutna, som människor i hans ålder. En varm julidag, i förväg för att hans familj återvänder, i väntan på Irens ankomst, somnar han i sin stol med evig sömn.

I slingan

Romanen äger rum 1899-1901.

I Timoteus hus, som är ett slags framsynsutbyte, finns det fortfarande ett utbyte av familjskvaller och offert av familjeandelar. Den äldre generationen av Forsytes har tunnit ut, Ann, Suisin, Susan, Roger dör. Släktingar kan fortfarande inte lugna sig om den nästan hemliga begravningen av den gamla Jolion, som dog 1892, den första ändrade familjekrypten i Highgate, beordrade att begrava sig själv i Robin Hill.Och bara för att tänka - Iren lämnade femton tusen pund med vilje - till den flyktade fruen till hans brorson Soames. Då kollapsade den gamla Jolions rättigheter till titeln på sann Forsyth en gång för alla. Och Soames kapital under de tolv åren av hans ensamma liv, under vilken han hade lite intresse, har vuxit extra.

Hans syster Winfried har en olycka: hennes hänsynslösa make Montagu Darty flydde med en spansk dansare. Han ansågs tidigare som en "maskros" i familjen, han älskade aldrig pengar för pengarnas skull och föraktade Forsytes för deras intresse för att investera. Darty uppskattade alltid det faktum att pengar kunde användas för att köpa "känslor", Winfried, vars familjeliv var tillräckligt svårt alla dessa år, var förvirrad, oavsett vad, hon var fortfarande van vid att se en godmodig man som sin egendom. Hur är det att bo på fyrtiotvå år gammal med fyra barn! Soames hänvisar till sin syster med deltagande, båda i den löjliga positionen för outspädda Forsytes. En sådan oklarhet har varit särskilt oroande för Soames nyligen. Han är alltmer orolig för idén att han inte har en arving. Han såg efter ett lämpligt alternativ för ett nytt äktenskap - den tjugo år gamla franska kvinnan Annette, dotter till Madame Lamet, ägaren till Brittany-restaurangen i Soho. Soames förbereder systerens skilsmässoförfaranden, och han är själv inte motvillig att lösa upp äktenskapet, som slutade för tolv år sedan, så snart som möjligt.

Unga Jolyon upplever en framgångsperiod, han är i framkant av akvarellkonstnärer, hans målningar är väl sålda. Juni, som alltid har tagit en passionerad del i ödet för dem som har det svårt, tar hand om framtida genier i den konstnärliga världen, drömmer om att skaffa en utställning salong. Efter sin fars död är Jolyon en mycket rik man, och i flera år är han änkling. Helt oväntat för honom är ett besök hos Robins Hill Soames, som åtföljdes av nitton år gammal brorson Bel Darty. Den unga mannen kommer att studera i Oxford, där sonen till Jolion Jolly studerar, det skulle vara trevligt för ungdomar att lära känna varandra. Från det första mötet, Val blir kär i Holly och återigen förmäter med honom. Soames informerar Jolyon om sin avsikt att skilja sig från Irene och ber honom medla i detta fall.

Jolyon går till Irene, som han inte hade sett på tolv år. Han är mycket imponerad av den här adels skönheten hos denna kvinna, över vilken tiden verkar ha ingen makt. Människor som inte bor är väl bevarade, kommenterar hon bittert och reagerar lätt på förslaget om skilsmässa. Men Soames måste ta initiativet. Hur konstigt livet för båda dessa människor är förlamat, Jolyon muses, som om båda var i en slinga.

Soames besöker Irene för att tvinga ett äktenskapsskillnad och tvingas erkänna att den här kvinnan fortfarande oroar honom. Han lämnar hennes hus, förvirrad, förvirrad, med smärta i hennes hjärta, med vag ångest. Han markerar sitt nästa besök i trettiosjuårsdagen av Irens födelse, tar med sig en diamantbrosch som gåva. Han går med på att glömma allt, ber henne att återvända och föda sin son. Svaret låter som en piska: "Jag skulle hellre dö." I ett försök att bli av med trakasserierna från sin exman går Irene utomlands. Soames vädjar till detektivbyrån med ett beslut att upprätta övervakning av henne. Han motiverar sig själv med att han inte kan fortsätta att stanna kvar på nätet, och för att bryta det måste han ta till sig en sådan svetsig metod. Jolyon åker till Paris, där han träffar Irene, hans försenade passion förvandlas till en stark känsla. Och så åker Soames själv till Paris med avsikt att återigen bryta Irens motstånd, hennes ovilja att acceptera ett rimligt erbjudande och skapa en relativt tolerabel existens för sig själv och honom. Irene tvingas gömma sig igen för sin förföljelse.

Vid förhandlingen om stämningen beslutade Winfried att återställa äktenskapliga rättigheter.Soames räknar med att detta skulle vara en springbrett för hans systers skilsmässa är inte motiverat; efter ett tag återvänder den ödmjuka Darty hem. Hustrun går med på att acceptera det.

Boerkriget bryter ut. Juni gör sig redo att bli en barmhärtighetssyster. Jolly upptäcker att Val och Holly är förlovade. Under en lång tid gillade han inte längre den unga galgen som tog hand om sin syster. För att motverka denna allians uppmuntrar Jolly Val också att frivilligt för fronten. Holly, tillsammans med juni, åker också till Afrika.

Efter barnens avgång känner Jolyon deprimerande ensamhet. Men då anländer Irene, och de beslutar att förena sina öden. Under sin vistelse i Paris samlades informationen som förtalar Irene, vilket Soames avser att använda vid domstol. Eftersom han orimligt försöker skylla på henne, skulle det vara klokare att klippa noden och stödja dess version. Jolyon är orolig för döden av sin son, som dog i ett främmande land från dysenteri.

Det finns ett skilsmässeförfarande, där Soames äntligen finner frihet, det finns ingen anklagade, Irene och Jolion reser över Europa. Sex månader senare firas Soames och Annette bröllop. Val och Holly gifte sig i Afrika, Val är sårad och ber James farfar att köpa en tomt och en gård så att han kan uppföra hästar. För Soames är detta ytterligare ett slag: hans brorson gifta sig med sin rivals dotter, Irene har en son, vilket ger Soames nytt lidande. Han och Annette förväntar sig också avkomma. Men hoppet av arvingen är inte rättfärdigad, en dotter föds som får namnet Fleur. Annetes födelse var svår, och hon skulle inte ha fler barn. Till en döende far, som länge drömt om ett barnbarn, tvingas Soames ljuga att han har en son. Och ändå, trots frustrationen över honom, känner han en känsla av seger, en glad känsla av besittning.

För uthyrning

Handlingen ägde rum 1920. Jolyon är redan sjuttiotvå år gammal, hans tredje äktenskap varar tjugo år. Soames är sextiofem år gammal, Annette är fyrtio. Soames har inte en själ i sin dotter; Fleur fyllde hans hjärta helt. Med sin fru är de helt främmande, människor, han bryr sig inte ens om att den rika belgiska Prosper Profon vandrar runt Annette. Han vet lite om släktingar nu. Tantorna dog, det fanns inte längre ett framsynsutbyte, bara Timothy återstod från den äldre generationen, som på grund av den maniska rädslan för infektion i årtionden nästan var osynlig för resten av Forsytes, han var hundra och ett år gammal och föll i senil demens. Val kom tillbaka, sålde en gård i Sydafrika och köpte en egendom i Sussex.

Soames omfamnade en ivrig samlare, för att förstå målningarna är han inte längre begränsad till att känna till deras marknadspris. En dag i utställningssalongen, vars ägare är juni, träffar han Irene med sin son. Till sin stora missnöje mötte Fleur och John. Soames tvingas sedan förklara för sin dotter att de är i en långvarig fejd med denna släkting.

Fleur och John besöker oavsiktligt Val och Holly. Bland idyllerna på landsbygden börjar deras romantik. Värdarna undviker på alla möjliga sätt att prata om orsakerna till fiendskap - det var Jolyons instruktion.

Soames är oroad över sin dotters förälskelse. Han ger en tydlig preferens till hennes andra beundrare - Michael Mont, den framtida innehavaren av titeln och markinnehaven, och söker hårt efter henne. Han inspirerar hela tiden Fleur att han inte vill ha något att göra med den grenen av Forsyth-familjen. Irene är också orolig och försöker separera älskarna, hon tar sin son ett par månader till Spanien. Juni, som tar hand om Jolion som lämnats ensam, hygrar sin far för feghet, han var tvungen att berätta för John allt som det är. Om ungdomar verkligen älskar varandra, varför gör dem olyckliga i det förflutna namnet.

Fleur hittar i sin fars fotografier av en ung kvinna som Irene känner igen och plågas av gissningar om vad som ligger bakom allt detta. Monsieur Profon avslöjar gärna sina familjhemligheter. Soames övertalar Fleur att dra sig tillbaka, ingenting kommer att komma ut i alla fall, de två hatar honom.Hur hemskt att Fleur ärvde en passion för sin son Irene. Men hans känsla är redan trettifem år gammal, och deras bekantskap varar bara i två månader. Han råder sin dotter att lämna denna galenskap, som uppenbarligen inte kommer att bli till nytta.

Jolyon blir värre varje dag. Han förväntar sig att ett seriöst samtal med sin son inte skulle äga rum, och skriver ett brev till John, där han berättar hela sanningen om det förflutna och kräver att lämna Fleur. Om han inte slutar den här kärleken kommer han att göra sin mamma eländig resten av hennes dagar. Ett grymt, mörkt förflutna faller på John, men han har inte tid att kommunicera med sin far, Jolyon dör. När han fick veta om hans död, betraktar Soames henne som vedergällning: i tjugo år åtnjöt hans fiende sin hustru och sitt hus från honom.

Fleur uppvisar ihärdig hållfasthet. Hon lyckas fortfarande övertyga sin far att besöka Irene. Soames Again på Robin Hill. Här är huset byggt för honom och Irene, huset vars byggare förstörde hans familjeld. En viss ödet är att Fleur kan komma in i honom som en älskarinna. Irene skiftar beslutet till John. Samma förklarar eftertryckligt att mellan honom och Fleur är det hela, han måste uppfylla sin fars döende vilja. Även om Soames är nöjd med att detta onaturliga äktenskap, enligt hans åsikt, inte kommer att hända och att han returnerade sin dotter, även om han på bekostnad av hennes lycka inte kan övervinna förvirring och irritation: dessa människor förkastade också hans dotter.

Fleur ger slutligen sitt samtycke till att gifta sig med Michael Mont, men utan att ge ett ledtråd oroar han sig djupt för vad som hände. Ett fantastiskt bröllop firas, de unga går på smekmånad.

Timothy dör. Ett tecken visas på det minnesvärda Forsyth-huset: "För uthyrning." På auktionen säljs saker som är få jägare, eftersom de inte uppfyller modern smak, men Soames har så många minnen kopplade till dem, han tror bittert att den sista trösten i den gamla världen försvinner. Soames kommer in i galleriet, där Jolion Forsyths akvareller visas ut. Här för sista gången han ser Irene - John köpte mark i British Columbia, och hon lämnar till sin son. Hus i Robin Hill till salu.