Berättelsen om Ali Baba och de fyrtio tjuvarna

I en av städerna i Persien bodde två bröder, den äldsta Kasim och den yngre Ali Baba. Efter farens död delade bröderna lika ett litet arv som de ärvde. Kasym gifte sig med en mycket rik kvinna, engagerade i handel, hans rikedom ökade. Ali Baba gifte sig med en fattig kvinna och förtjänade sitt liv genom att hugga trä.

En gång hackade Ali Baba trä nära klippan, när plötsligt dykte upp de beväpnade ryttarna. Ali Baba blev rädd och gömde sig. Det var fyrtio ryttare - det var rånare. Ledaren gick upp till berget, delade buskarna som växte framför den och sa: "Sesam, öppna upp!" Dörren öppnades och rånarna förde bytet in i grottan.

När de lämnade gick Ali Baba till dörren och sa också: "Sesame, öppna den!" Dörren öppnades. Ali Baba gick in i en grotta full av olika skatter, satte allt han kunde i väskor och förde skatterna hem.

För att räkna guldet bad Ali Babas fru Kasims fru att mäta, förmodligen, att mäta spannmål. Det verkade konstigt för Kasims fru att den fattiga kvinnan var på väg att mäta något, och hon hällde lite vax på mätningens botten. Hennes list var en framgång - ett guldmynt fastnat i botten av mätningen. När han såg att hans bror och hustru mäter guld krävde Kasym svar, var kom rikedomen ifrån. Ali Baba avslöjade hemligheten.

En gång i grottan blev Kasym förvånad över vad han såg och glömde de magiska orden. Han listade alla korn och växter som är kända för honom, men den eftertraktade "Sesam, öppna upp!" sa aldrig.

Under tiden attackerade rånarna en rik husvagn och grep enorm rikedom. De gick till grottan för att lämna tyget där, men innan ingången såg de utnyttjade muggar och gissade att någon hade lärt sig deras hemlighet. De hittade Kasima i grottan och dödade honom och hackade hans kropp i bitar och hängde ovanför dörren så att ingen annan vågade komma in i grottan.

Kasims fru, orolig för att hennes man inte hade varit borta på flera dagar, vände sig till Ali Baba för att få hjälp. Ali Baba förstod var det kunde finnas en bror, gick till grottan. När han såg den döda bror där, lindade Ali Baba sin kropp i ett hölje för att begravas enligt islams bud och efter en natt gick han hem.

Kasym's fru Ali Baba föreslog att bli hans andra hustru, och för att ordna begravningen av de mördade, anförde Ali Baba detta till slaven Kasima Marjan, som var känd för sin intelligens och list. Marjana gick till läkaren och bad honom om medicin för sin sjuka herr Kasim. Detta pågick i flera dagar, och Ali Baba, på råd av Marjan, började ofta gå in i sin brors hus och uttrycka sorg och sorg. Nyheten spriddes runt staden om att Kasym var allvarligt sjuk. Marjan tog också med sig en skomaker sent på kvällen efter att ha tidigare ögonbindelat honom och förvirrat vägen. Efter att ha betalat bra beställde hon offret att sys upp. Efter att ha tvättat den döda Kasim och lagt hylsan på honom, sa Mardzhan till Ali Baba att det redan var möjligt att meddela hennes brors död.

När sorgtiden slutade gifte sig Ali Baba med sin brors fru, flyttade med sin första familj till Kasyms hus och överlämnade broderens butik till sin son.

Samtidigt insåg rånarna, då de såg att det inte fanns något Kasims lik i grottan, att den mördade mannen hade en medbrottsling som visste grottans hemlighet och behövde hitta den till varje pris. En av rånarna gick in i staden, förklädd som köpman, för att ta reda på om någon hade dött nyligen. Av en slump hamnade han i en skomagares butik, med sitt skarpa syn, berättade han hur han nyligen hade sytt upp en död man i mörkret. För en bra avgift tog skomakaren rånaren till Kasymms hus, då han kom ihåg alla svängningar på vägen som Marjan körde med. Rånaren framträdde framför husets portar och drog en vit skylt på dem för att hitta huset på det.

Tidigt på morgonen åkte Mardzhana till marknaden och märkte ett skylt på porten.Kände att något var fel, drog hon samma skyltar på grindarna till grannhusen.

När rånaren förde sina kamrater till Kasims hus såg de samma skyltar på andra hus som var identiska. För ett ouppfylldt uppdrag avrättades rånarens ledare.

Då sade den andra rånaren, som också hade betalat bra till skomakaren, att ta honom till Kasims hus och sätta ett rött skylt där.

Återigen gick Marjan till marknaden och såg ett rött tecken. Nu målade hon röda skyltar på angränsande hus och rånarna kunde inte hitta rätt hus igen. Rånaren avrättades också.

Då tog rånarnas ledare sin verksamhet. Han betalade också generöst till skomakaren för sin tjänst, men satte inte ett skylt på huset. Han beräknade vilken typ av hus han behövde under kvartalet. Sedan köpte han fyrtio vinsaker. I två av dem hällde han olja, och i resten satte han sitt folk. Under dräkten av en köpman som säljer olivolja körde ledaren upp till Ali Babas hus och bad ägaren att stanna över natten. Den goda Ali Baba gick med på att skydda köpmannen och beordrade Marjan att förbereda olika rätter och en bekväm säng för gästen, och slavar satt upp vinkökar på gården.

Marjana slutade slut på olja. Hon bestämde sig för att låna den från en gäst och på morgonen för att ge honom pengar. När Marjan närmade sig en av vinbärarna, bestämde rånaren som satt i den att deras hövding hade kommit. Eftersom han redan var trött på att sitta ihop, frågade han när tiden skulle komma att lämna. Marjan blev inte förvånad, sa hon med en låg manlig röst lite mer för att vara tålamod. Hon gjorde samma sak med de andra rånarna.

Han samlade olja och kokade den i en kittel och hällde den på rånarnas huvuden. När alla rånarna dog började Marjan övervaka sin ledare.

Samtidigt fann ledaren att hans assistenter var döda, i hemlighet lämnade Ali Babas hus. Och Ali Baba, som ett tecken på tacksamhet, gav Marjana frihet, från och med nu var hon inte längre en slav.

Men ledaren beslutade att hämnas. Han ändrade sitt utseende och öppnade en tygbutik, mittemot butiken till sonen till Ali Baba Mohammed. Och snart gick ett gott rykt om honom. Ledaren, under dragning av en köpman, blev vän med Muhammad. Muhammad blev uppriktigt förälskad i sin nya vän och bjöd en gång hem till en fredagsmåltid. Ledaren instämde, men under förutsättning att maten kommer att vara utan salt, eftersom det är extremt motbjudande för honom.

När han hörde ordningen att laga mat utan salt var Marjan mycket förvånad och ville titta på en så ovanlig gäst. Flickan kände igen genast rånarnas ledare och tittade noggrant och såg en dolk under sina kläder.

Marjana klädd i lyxiga kläder och satte en dolk i bältet. Hon kom in under måltiden och började underhålla män med dans. Under dansen drog hon fram en dolk, lekte med den och fastade den i gästens bröst.

När han såg vilken olycka Mardjan räddade dem från gav Ali Baba henne i äktenskap med sin son Muhammad.

Ali Baba och Muhammad tog bort alla rånarnas skatter och bodde i fullständig tillfredsställelse, med ett trevligt liv, tills Destroyer of Pleasures och Destroyer of Assemblies, kastade palats och uppför gravar, kom till dem.

Tale of the Merchant and And

En dag gick en mycket rik köpman på affärsverksamhet. På vägen satte han sig under ett träd för att vila. I vila åt han dadlar och kastade ett ben på marken. Plötsligt växte ifrit med ett utdraget svärd ur marken. Benet föll i hjärtat av sin son, och sonen dog, handlaren kommer att betala för det med sitt liv. Köpmannen frågade ifrit i ett år för att försena sina affärer.

Ett år senare anlände köpmannen till den utsedda platsen. Gråtande förväntade sig hans död. En gammal man med en gasell närmade sig honom. När han hörde handlarens berättelse beslutade den gamle mannen att stanna kvar med honom. Plötsligt kom en annan gammal man fram med två jakthundar, och sedan en tredje med en pinto-mule. När ifrit med ett svärd dök upp föreslog den första gubben ifrit att lyssna på hans berättelse. Om det verkar överraskande kommer ifrit att ge den gamle mannen en tredjedel av köpmännens blod.

Historien om den första äldste

Gazellen är dotter till en farbror till en gammal man. Han bodde hos henne i cirka trettio år, men hade inget barn.Sedan tog han konkubin och hon gav honom en son. När pojken var femton år gammal lämnade gubben sin verksamhet. Under hans frånvaro förvandlade fruen pojken till en kalv, och hans mor till en ko och gav dem till en herde och berättade för sin man att hans fru hade dött och att hans son hade flytt till ingen visste var.

År gammal man grät. Semestern har kommit. Den gamle mannen beordrade att döda ko. Men den ko som hyrden tog med började klaga och gråta, eftersom hon var en konkubin. Den gamle mannen tyckte synd om henne och han beordrade att en annan skulle föras, men hans fru insisterade på detta, den fetaste ko i flocken. Slaktade henne såg den gamle mannen att hon varken hade kött eller fett. Då beordrade gubben att ta med sig kalven. Kalven började gråta och gnugga mot benen. Hustrun insisterade på att de dödade honom, men den gamle mannen vägrade, och herden tog honom.

Dagen efter berättade herden den gubben att han, efter att ha tagit kalven, kom till sin dotter, som hade lärt sig trolldom. När hon såg kalven sa hon att han var mästarsonen och befälhavarens hustru förvandlade honom till kalven, och koren som slaktades var kalvens mor. När han hörde det här gick mannen till herdens dotter så att hon skulle förtrolla sin son. Flickan gick med, men under förutsättning att han skulle gifta sig med sin son och låta henne förtrollas. Den gamle mannen gick med på det, flickan kastade en förtrollning på sin son och förvandlade sin fru till en gasell. Nu har sonens hustru dog och sonen har åkt till Indien. En gammal man med en gasell går till honom.

Ifrit tyckte att historien var fantastisk och gav den gamle mannen en tredjedel av köpmännens blod. Sedan kom en andra gammal man fram med två hundar och erbjöd sig att berätta sin historia. Om det verkar mer överraskande än det första, kommer ifrit att ge honom en tredjedel av köpmännens blod.

Historien om den andra äldste

Två hundar är de äldre bröderna till den gamla mannen. Fadern dog och lämnade sina söner tusentals dinarer vardera och varje son öppnade en butik. Den äldre broren sålde allt som var och gick för att resa. Han återvände till de fattiga ett år senare: pengarna var borta, lyckan förändrades. Den gamle mannen beräknade sin vinst och såg att han hade gjort tusen dinarer och nu är hans kapital två tusen. Han gav hälften till sin bror, som återigen öppnade butiken och började handla. Sedan sålde den andra broren sin egendom och åkte för att resa. Han kom tillbaka ett år senare, också en tiggare. Den gamle mannen beräknade sin vinst och såg att hans kapital igen uppgick till två tusen dinarer. Han gav hälften till sin andra bror, som också öppnade en butik och började handla.

Tiden gick och bröderna började kräva att gubben skulle gå med dem för att resa, men han vägrade. Sex år senare gick han med på det. Hans huvudstad var sex tusen dinarer. Han begravde tre och delade tre mellan sig och sina bröder.

Under resan tjänade de pengar och träffade plötsligt en vacker flicka klädd som en tiggare som bad om hjälp. Den gamle mannen tog henne till sitt skepp, tog hand om henne och sedan gifte de sig. Men bröderna var svartsjuk på honom och beslutade att döda honom. Under sömnen kastade de sin bror och hustru i havet. Men flickan visade sig vara ifrit. Hon räddade sin man och bestämde sig för att döda hans bröder. Hennes man bad henne att inte göra detta, sedan förvandlade Ifrit bröderna till två hundar och kastade en trollformel som skulle släppa dem tidigast tio år senare, hennes syster. Nu har tidsfristen kommit och den gamle mannen med sina bröder går till sin hustrus syster.

Ifrit tyckte att historien var fantastisk och gav den gamle mannen en tredjedel av köpmännens blod. Sedan kom en tredje gammal man fram med en mule och erbjöd sig att berätta sin historia. Om det verkar mer överraskande än de två första, ifrit ger honom resten av köpmännens blod.

Historien om den tredje äldste

Mule är den gamla mans fru. En gång fann han henne med en älskare och hans fru förvandlade honom till en hund. Han kom till slaktaren för att hämta benen, men slaktarens dotter var en trollkarl och hon tryllade honom. Flickan gav magiskt vatten så att han sprutade på sin fru och förvandlade henne till en mula. I frågan om ifrit det är sant, nickade mulen med huvudet och indikerade att det var sant.

Ifrit tyckte att historien var fantastisk, gav den gamle mannen resten av köpmännens blod och släppte den senare.

Berättelsen om fiskaren

Det bodde en fattig fiskare med sin familj. Varje dag kastade han nätet i havet fyra gånger.En gång fångade han en kopparkanna förseglad med en blykork med tätningen på ringen till Suleiman ibn Daud. Fiskaren bestämde sig för att sälja den på marknaden, men först se innehållet i kannan. En enorm ifrit kom ut ur kannan, som olydde kungen Suleiman och kungen fängslade honom i en kanna. Efter att ha fått veta att kungen redan var borta i nästan två tusen år beslutade ifrit från ilska att döda sin räddare. Fiskaren tvivlade på hur en så enorm ifrit kunde passa in i en så liten kanna. För att bevisa att han berättade sanningen, förvandlade Ifrit till rök och gick in i en kanna. Fiskaren förseglade fartyget med en kork och hotade att kasta det i havet om ifrit ville återbetala det onda för gott och berättade en historia om tsaren Yunan och doktorn Duban.

Berättelsen om kungen Vyazir Yunan

Kung Yunan bodde i den persiska staden. Han var rik och stor, men spetälska bildades på kroppen. Ingen av läkarna kunde läka honom med några droger. En gång kom doktorn Duban till kungens stad och hade många kunskaper. Han erbjöd Yunan sin hjälp. Läkaren gjorde en hammare och satte en dryck i den. Han fäst en penna på hammaren. Läkaren sa till kungen att rida på en häst och hammar bollen med en hammare. Kungens kropp var täckt av svett och medicin från hammaren spridd över hans kropp. Därefter tvättade Yunan sig i badhuset och nästa morgon fanns det inga spår av hans sjukdom. I tacksamhet gav han Duban läkare pengar och alla slags fördelar.

Tsar Yunans vizier, avundsjuk på läkaren, viskade till tsaren att Duban ville utelämna Yunan från regeringsperioden. Som svar berättade kungen historien om kung al-Sinbad.

Historien om King al-Sinbad

En av persernas kungar, al-Sinbad älskade jakt. Han tog upp en falk och skildes aldrig med honom. En gång på en jakt, förföljde kungen länge en gasell. Han dödade henne och kände sig törstig. Och då såg han ett träd, från vilket vatten rann. Han fyllde sin kopp med vatten, men falken vred den. Kungen fyllde koppen igen, men falken vred den igen. När falken vände koppen för tredje gången, huggade kungen av sig vingarna. När han dör visade falken kungen att echidna sitter ovanpå ett träd och att den flytande vätskan var dess gift. Då insåg kungen att han hade dödat en vän som hade räddat honom från döden.

Som svar berättade King Yunans vizier historien om en lumsk vizir.

Historien om den lumviga vezir

En kung hade en sladd och hade en son som älskade jakt. Kungen beordrade veziren att alltid vara med sin son. En gång gick prinsen på jakt. Vezir såg ett stort djur, skickade prinsen att följa honom. Efter att ha jagat efter djuret förlorade den unge mannen och såg plötsligt en gråtande tjej som sa att hon var en förlorad indisk prinsessa. Tsarevichen gjorde synd på henne och tog den med honom. Körde förbi ruinerna, bad flickan att stanna. När han såg att hon var borta länge gick prinsen efter henne och såg att det var en ghoul som ville äta en ung man med sina barn. Tsarevich insåg att det passade för Vesar. Han återvände hem och berättade om händelsen till sin far, som dödade vezir.

Han trodde på att läkaren Duban bestämde sig för att döda honom och beordrade kung Yunan böden att hugga av läkarens huvud. Oavsett hur läkaren grät eller bad kungen att skona honom, oavsett hur kungens nära medarbetare kom in, var Yunan fast. Han var säker på att läkaren var en scout som kom för att förstöra honom.

Då han såg att hans avrättning var oundviklig, bad läkaren Duban om ett paus för att dela ut sina medicinska böcker till sina släktingar. En bok, den mest värdefulla läkaren bestämde sig för att ge kungen. Enligt läkarnas beställning satte kungen det avskurna huvudet på en skål och gnuggade det med ett speciellt pulver för att stoppa blodet. Doktorns ögon öppnade och han beordrade att boken skulle öppnas. För att avslöja de klibbiga sidorna doppade kungen saliv fingret. Boken öppnades och han såg tomma lakan. Och sedan spridde giftet ut över Yunans kropp: boken förgiftades. Hon återbetalade kungen med ondska för hans ondska.

Efter att ha hört fiskaren lovade Ifrit att han skulle belöna honom för att ha släppt honom ur kannan. Ifrit ledde fiskaren till ett damm omgiven av berg, där färgglada fiskar simmade och sade att fiska här inte mer än en gång om dagen.

Den fångade fisken såldes fiskaren till kungen.När kocken tillagade den öppnade köksväggen och en vacker ung kvinna kom ut och talade med fisken. Kocken svimmade av rädsla. När hon vaknade brände fisken. Kungens vizar, efter att ha hört hennes historia, köpte fisk av fiskaren och beordrade kocken att steka den med honom. För att säkerställa att kvinnan berättade sanningen berättade han för kungen. Kungen köpte fisk av en fiskare och beordrade dem att steka. När han såg att när fisken stekte, rörde muren sig isär och en slav kom ut och talade med fisken, beslutade kungen att ta reda på fiskens hemlighet.

Fiskaren ledde kungen till dammet. Vem kungen inte frågade om dammet och fisken, ingen visste något. Kungen gick till bergen och såg ett palats där. Det fanns ingen i palatset utom en vacker gråtande ung man, vars nedre halva var sten.

Historien om en förtrollad ung man

Fadern till den unge mannen var kung och bodde i bergen. Den unge mannen gifte sig med sin farbrors dotter. De levde i fem år och han trodde att hans fru älskade honom med stor kärlek, men en gång hörde en ung man höra samtalet om slavar. Flickorna sa att hans fru varje kväll häller honom sömntabletter och hon lämnar till sin älskare. Den unge mannen drack inte den dryck som hans fru förberedde och låtsades som han sov. Han såg att hans fru var borta, bär sina bästa kläder och följde efter henne. Hustrun kom till den eländiga kojan och gick in i den, och den unge mannen klättrade upp på taket. I kojan bodde en svart fula slav som var hennes älskare. När han såg dem tillsammans slog den unge mannen på en slavs hals med ett svärd. Han trodde att han dödades, men skadade honom faktiskt bara. På morgonen fann han sin fru i tårar. Hon förklarade sin sorg genom att hennes föräldrar och bröder dog. Hustrun byggde en grav i palatset för att pensionera där med sina sorgar. I själva verket förde hon en slav dit och såg efter honom. Så att tre år gick, störde inte hennes man med henne, men en gång anklagade han henne för förräderi. Sedan förvandlade hon den till en halvsten, en halv man, förvandlade stadens invånare till fisk och staden till berg. Dessutom slår hon varje morgon sin man med en piska till blodet och går sedan till sin älskare.

När han hörde historien om den unge mannen, dödade kungen slaven och klädde sig i sina kläder låg på hans plats. När den unga mans fru kom, berättade kungen, som ändrade sin röst, till henne att den unga mans stönen och de förtrollade invånarnas rop plågar honom. Måste hon frigöra dem, hälsan återvänder till honom. När kvinnan kastade en förtrollning på den unga mannen och invånarna, och staden blev igen som tidigare, dödade kungen henne. Eftersom kungen inte hade barn, adopterade han en ung man och gav generöst en fiskare. Han gifte sig med en av fiskarnas döttrar själv och gav en annan till en make för en förtrollad ung man. Fiskaren blev den rikaste mannen i sin tid, och hans döttrar var kungarnas fruar tills döden kom till dem.