: En tolk bjuds in till ett hus där en person i hemlighet hålls som svält för att utpressa pengar. Sherlock Holmes försöker fängsla utpressarna, men offrets syster lyckas hämnas.
Sherlock Holmes kontaktas av en grekisk översättare, Mr. Melas, en välkänd specialist i London, som ofta bjuds in på den mest besvärliga tiden till någon utlänning i en svår situation. Därför blev han inte alls förvånad när för några dagar sedan, sent på kvällen, kom en ung man med namnet Latimer till honom och bjöd in honom till sin grekiska vän, som behövde en tolkars tjänster. Herr Melas sattes i en konstig vagn med fönstren stängda och varnade för att han inte skulle veta vart han togs.
Efter en och en halv timme fördes Mr. Melas till ett avskilt, rikt möblerat hus, där flera män väntade på honom. De förde en dödlig, extremt avmagad man in i rummet med munnen limmad med bandhjälp och beordrade att översätta deras konversation. Herr Melas skulle ställa de olyckliga frågorna, och han skrev svaren på en svart tavla. De krävde från främlingen att underteckna några papper, som han svarade att han bara skulle underteckna om bröllopet ägde rum i hans närvaro.
När han insåg att husägarna inte förstod ett ord på grekiska började Melas ställa sig korta frågor. Han fick reda på att mannen heter Paulos Kratides, han kom från Aten, han är svält och hans bostad är okänd. Just nu brast en ung vacker kvinna in i rummet. Han och fångaren rusade till varandra. De separerades med våld och togs ut ur rummet. Melas fick väl betalt och beordrades att tystas om vad han såg.
Trots varningen kontaktade Melas polisen. Ett meddelande gjordes i tidningen om sökandet efter de grekiska Kratiderna, men hittills svarade ingen, de visste inte heller något vid den grekiska ambassaden. Det beslutades att begära den ateniska polisen, men för tillfället erbjuder den stora detektiven sin version.
Vid ankomsten från Grekland till England träffade flickan en viss Latimer. Han är rädd för sin syster och kommer efter honom och blir ett offer för "brudgummen". Antagligen tvingar han honom att underteckna papper för att ta besittning av flickans egendom, som ägs av hans bror.
Snart svarar en person på tillkännagivandet och rapporterar var hans bror och syster befinner sig. Holmes går till den angivna adressen och stannar vid Melas på väg, men tolken har redan tagits bort. I det angivna huset, i ett stängt rum med gas, är Mr. Melas och Greek Crotides anslutna. Översättaren stönar, och grekiska är död.
Personen som svarade på tillkännagivandet bekräftar versionen av den stora detektiven. När angriparna insåg att deras hemlighet avslöjades, flydde de med flickan.
Mycket av detta är fortfarande ett mysterium.Några månader senare dök en artikel ut i tidningen om två engelsmän som reser i Budapest tillsammans med en kvinna. Män hittades knivhakade och kvinnan försvann. Den ungerska polisen kom till slutsatsen att männen dödade varandra under en gräl, men den stora detektiven är benägen att tro att den försvunna grekiska kvinnan hämnade sin bror.
