Inte i dag, men för länge sedan bodde gubben Taketori, vandrade i bergen och dalarna, hackade bambu och gjorde korgar och burar av dem. Och de kallade honom Taketori - den som skär bambu. En gång gick Taketori in i djupet av bambustickan och ser: utstrålning strömmar ut från ett träd och tittar - vad ett under! I bambustammens djup lyser ett barn - en liten flicka, bara tre tum hög.

"Det kan ses att hon är avsedd att bli min dotter," sade gubben och bar flickan hem. Hon var ovanligt vacker, men liten, och de satte henne i en fågelbur för att sova.

Sedan den tiden, när gamla Taketori går till skogen, kommer han att hitta en underbar bambu, i varje artikulering av det finns det guldmynt. Så han började bli rik lite för lite. Den lilla flickan växte snabbt och snabbt och på tre månader förvandlades till en underbar tjej. De gjorde henne till en vuxen frisyr och klädde sig i en vuxen klänning, fästade ett långt vikat tåg. På grund av silkegardinen tilläts inte flickan, hon var omhuldad och vårdad. Och allt i huset var upplyst av hennes underbara skönhet. Och de kallade henne den strålande jungfrun, smal som bambu - Nayotake-no Kaguya-hime.

Folk hörde om den makalösa skönheten i Kaguya-hime, många brudgummar av enkel rang och ädla rika blev förälskade i henne från andra människors ord och kom till en okänd by, och arbetade bara förgäves och återvände med ingenting. Men det var envis människor som strömmade runt hennes hus dag och natt, skickade brev, komponerade klagande kärlekssånger - det fanns inget svar på deras trakasserier. Dagar och månader gick, varma, vattenlösa dagar gav plats för isiga, snöiga, men de fem mest envisa friarna tänkte med hopp om att Kaguya-hime skulle välja en make. Och gamla Taketori talade till henne med ett tal: "Min dotter, jag är redan över sjuttio, och i den här världen har det blivit så vanligt att män gifter sig med flickor, och flickor gifter sig, deras familj multipliceras och huset blomstrar." "Jag gillar inte den här sedvänjan", svarar Kaguya-hime, "jag kommer inte att gifta mig förrän jag känner igen hjärtans hjärta, jag måste uppleva deras kärlek i praktiken."

Brudgummen var också överens om att hon klokt bestämde sig, och Kaguya-hime satte uppgifter för alla brudgummen. Hon beordrade en prins, Isitsukura, att ta med sig en stenskål från Indien, där Buddha själv samlade almisser. Hon beordrade prins Kuramoti att ta med sig en gren från ett gyllene träd med pärlfrukter från det magiska Mount Horai i östra havet. Till höger beordrade minister Abe-no Mimuradzi en klänning från det avlägsna Kina, vävt av elden från den brännande musen. Seniorrådgivare Otomo nr Miyuki för att få henne en sten, glittrande med femfärgad eld, från halsens drake. Och den genomsnittliga rådgivaren Isonokami-no Maro bör ge henne ett svältskal, vilket hjälper till att enkelt födda barn.

Prinserna och värdigheterna hörde talas om dessa uppgifter, var ledsna och åkte hem. Prins Isitsukuri började pussla över hur man ska vara, hur man kommer till Indien, där man hittar den stenskålen. Och han meddelade att han skulle till Indien, men själv försvann han från mänskliga ögon. Tre år senare tog han, utan att tänka två gånger, den gamla koppen som, täckt av sot, stod i templet på Black Mountain, satte i en påse med brokade, knuten till en gren med handarbetsblommor och förde en gåva från Kaguya-hime med en dikt. Jag läste skönheten ett brev, och där står det skrivet i vers:

Jag passerade mycket
Öknar och hav och klippor - jag letade efter
Denna kopp är helig ...
Dag och natt kom han inte av hästen, han kom inte av -
Lanita bevattnade mitt blod.

Men flickan såg omedelbart att hon inte ens kom från koppen med en svag utstrålning, och återlämnade den med nedsättande vers, och prinsen kastade koppen framför porten i hjärtligt sorg. Sedan dess har ett ordspråk om sådana skamlösa människor gått: "Att dricka skamkoppen."

Prins Kuramoti beordrade Kaguya-hime att berätta för honom att han hade gått för att leta efter en gyllene gren med pärlor på Mount Khorai och lämnat huvudstaden. Han seglade på ett fartyg till Östhavet, men tre dagar senare återvände han hemligt, byggde ett hus på ett hemligt ställe, bosatte herrarnas guldsmeder i det och beordrade dem att göra en gren som den strålande piga ville. Tre år senare låtsades han vara tillbaka i hamnen efter en lång resa. Prinsen satte en gren i resekistan och donerade Kaguya-hime som gåva. Det var ett rykt bland folket att prinsen hade tagit en magisk blomma. När han anlände till den gamla mannen Taketoris hus började prinsen berätta hur han bar honom i fyra hundra dagar och hur han landade på Mount Khorai, helt täckt av guld- och silverträd, hur han bröt av en gren och skyndade hem med henne. Och Taketori, som svar på hans berättelse, komponerade vers:

Dag efter dag sökte jag efter bambu
På berget i en sollös skål
Jag klippte hans knutar
Men du träffade sorg oftare
Skär av ödet.

Och han började förbereda en säng för de unga. Men som synd, på denna timme anlände mästarna som skapade en gren för prinsen till Taketoris guldhus krävde att betala för arbetet. När Kaguya-hime hörde om det, återvände hon grenen till bedragaren och drev prinsen i skam. Prins Kuramoti flydde till bergen, och ingen hade någonsin sett honom igen. Om sådana människor säger de: "Förgäves sprider han sina vältaligheters pärlor."

Högerministern Abe-no Mimuradzi, som Kaguya-hime beordrade att hitta en klänning till henne gjord av Fiery musull, skrev ett brev till den kinesiska gästen Wang Qing och bad honom köpa denna nyfikenhet i Kina. Gästen uppfyllde begäran och skrev att han hade hittat klänningen med stora svårigheter i templet i västra bergen. Ministeren var glad och knäppte händerna, böjde sig i riktning mot kinesiskt land. Klänningen anlände till Japan på ett fartyg i en dyrbar kista, och den själv var en djup azurblå färg, änden på ullarna var gyllene. Det verkade vara en ovärderlig skatt. De rengörde detta tyg inte med vatten, utan med en låga; i elden brann det inte utan blev ännu vackrare. Ministeren gick i en lyxig klänning till flickan, binda bröstet till den blommande grenen och band också meddelandet till grenen:

Jag var rädd att det brann
Min obegränsade kärlek
Denna fantastiska outfit kommer att brinna
Men här är han, acceptera honom!
Han lyser med en blixtlampa ...

Men Kaguya-hime, som ville testa brudgummen, kastade en dyrbar klänning i elden och r-time! - det brann till marken. Kaguya-hee, överlycklig, återvände till tomt bröst från dräkten och bifogade ett brev i det:

För att du visste i förväg
Vad är spåret utan spår
Denna fantastiska outfit kommer att brinna.
Varför säga så länge
Har du matat kärlekens eld?

Och den olyckliga brudgummen återvände hem i skam. De säger om sådana människor: "Hans arbete var utbränd, rök började."

Seniorrådgivare Otomo nr Miyuki samlade sina familjemedlemmar och sa: ”En pärla gnistrar på drakens hals. Den som får det kan be om allt han vill. Drakar bor i djupen i berg och hav och flyger ut därifrån, rusar genom himlen. Det är nödvändigt att skjuta en och ta bort en pärla från honom. "

Tjänare och hushåll följde och började leta. Men när de gick ut genom grinden spridda de i olika riktningar med orden: "Sådant fula kommer att tänka på." Och seniorrådgivaren, som väntar på tjänarna, byggde för Kaguya-hime ett lyxigt palats med guld- och silvermönster. Dag och natt väntade han på sina tjänare, men de dykte inte upp, sedan gick han själv ombord på fartyget och seglade på havet. Och då kom en fruktansvärd storm med åska och blixtar på fartyget, och den seniorrådgivaren tänkte: ”Det beror på att jag tänkte döda draken. Men nu kommer jag inte att röra håret på det. Bara vara nåd! ” Stormen lugnade sig lite, men den högre rådgivaren var så utmattad av rädsla att även om fartyget säkert landade på sin inhemska strand såg han ut som en ond demon: någon sorts sjukdom blåste upp honom i vinden, magen svällde upp ett berg, hans ögon blev som röda plommon. Med svårigheter drog de honom till huset, och tjänarna återvände omedelbart och sa till honom: "Du ser själv hur svårt det är att besegra draken och beröva honom en mångfärgad sten." Människor pratade och ordet "fega" dök upp, eftersom seniorrådgivaren alltid gnuglade ögonen, röda som plommon.

Den mellersta rådgivaren, Isonokami no Maro, lade upp tjänarna för tjänarna: att leta efter ett skal i svalens bo, vilket skulle ge lätta födelser, och tjänarna sa att det var nödvändigt att övervaka svalorna vid köket, där det fanns ett stort antal av dem. Inte en, utan den andra kommer att börja lägga ägg, och här kan du få ett helande skal. Den mellersta rådgivaren beordrade att vakttornen skulle byggas och tjänare skulle läggas på dem, men svalorna var rädda och flög bort. Då bestämde de sig för att lägga en tjänare i en korg och lyfta den till bonen, så snart svalan bestämmer sig för att lägga ett ägg. Men då ville den genomsnittliga rådgivaren själv klättra i korgen till själva taket, där svalorna bodde. I repen lyfts han upp till toppen, och sänkte händerna ner i boet och grep efter något fast och ropade: "Hittade, dra." Och tjänarna drog repet för mycket, och det brast, och den mellersta rådgivaren föll rakt på locket på en stor trebenspanna för att laga ris. Jag kom till mina sinnen med våld, rensade min hand, och det fanns bara en solid spole av fågeluttap. Och sedan stönade han klagande: ”Ah, detta onda skal! I problem klättrade jag. " Och det tycktes för människor: ”Ah, allt detta är en ond vinrock. Allt är värdelöst. ” Hela dagarna beklagade den genomsnittliga rådgivaren att han inte fick det eftertraktade skalet och slutligen försvagades helt och förlorade livet. Kaguya-hime hörde om slutet på den mellersta rådgivaren och var lite ledsen.

Slutligen hörde kejsaren själv om Kaguya-hime och dess ojämförliga skönhet. Han beordrade sin domstolsdam att gå till gamla Taketoris hus och ta reda på allt om den strålande jungfrun. Domstolskvinnan ville själv titta på den unga damen, men hon vägrade helt klart att lyda kejsarens budbärare, och hon var tvungen att återvända till palatset med ingenting. Då ringde kejsaren den gamla gamla Taketori till honom och beordrade honom att övertyga Kaguya-hime att dyka upp på domstolen. Men Radiant Maiden vägrade igen helt. Därefter tänkte kejsaren att jaga på de platser där det fanns huset till gamla Taketori, och som av en slump att träffa Kaguya-hime. Kejsaren gick på jakt, gick in i Taketoris hus, som utan avsikt, och såg en flicka skina av obeskrivlig skönhet. Även om hon stängde ärmen snabbt lyckades suveränen ta fram och utbrast i glädje: "Jag kommer aldrig att skiljas med henne igen!"

Kaguya-hime ville inte lyda och bad, hon bad inte att ta henne till palatset och sa att hon inte var en man, utan en varelse från en annan värld. Men de lade in en palanquin, och de ville bara sätta Kaguya-hime i den, hur det började smälta, smälta - och en skugga återstod från den, och sedan drog sig kejsaren - och hon antog omedelbart sin tidigare form. När han gick tillbaka till palatset, kejsaren med tårar i ögonen vikta:

Momentet av separationen har kommit
Men jag kvarstår i beslutsamhet ...
Åh känna mina fötter
Min vilja är upprorisk
Som du, Kaguya-hee!

Och hon skickade tillbaka honom:

Under det fattiga lantliga taket
Bevuxen med vildt gräs
Mina tidiga år har gått.
Mitt hjärta lockar inte
I det höga kungliga palatset.

Så de fortsatte att utbyta sorgliga meddelanden i tre hela år. Då började folk att märka att varje gång under fullmånen blir Kaguya-hime eftertänksam och ledsen, och de rådde henne inte att titta på månskivan under lång tid. Men hon tittade och tittade, och vår värld verkade tråkig för henne. Men under de mörka nätter var hon glad och sorglös. En gång, den femtonde natten i den åttonde månaden, när månen blev årets ljusaste, berättade hon för sina föräldrar med tårar att hon i själva verket var bosatt i måneriket och hade utvisats till jorden för att försona för synd, och nu var det dags att återvända. Där, i månhovedstaden, väntar min mor och far på mig, men jag vet hur du kommer att sörja, och jag är inte glad över att återvända till mina hemland, men jag är ledsen.

Kejsaren fick reda på att himmelska skulle dyka upp för Kaguya-hime och ta henne till månen och beordrade cheferna i sex regimenter av kejsarvakten att skydda den strålande jungfrun. Gamla mannen Taketori gömde Kaguya-hime i en garderob, trupper omgav huset, men på Mys timme på den femtonde natten av åttonde månen tändes hela huset, okända himmelska varelser drog ner på molnen, och varken pilar eller svärd kunde stoppa dem. Alla låsta dörrar svängde upp av sig själva, och Kaguya-hime lämnade huset och tappade tårar. Det var synd för henne att lämna sina fosterföräldrar. Det himmelska gav henne en dräkt av fågelfjädrar och en drink av odödlighet, men hon visste att om hon tog på sig denna klänning, eftersom hon skulle förlora allt mänskligt, skrev ett brev till kejsaren och skickade med en drink av odödlighet:

Separationsmomentet har kommit,
Nu ska jag ha på mig
Fjäderkläder
Men jag kom ihåg dig -
Och hjärtat gråter.

Då kom Kaguya-hime in i den flygande vagnen och, tillsammans med hundratals sändebud, flög till himlen. Den bedrövade kejsaren tog fartyget med odödlighetens dryck till Mount Fuji och tände det; och det brinner fortfarande.