”Platero and Me” är en serie lyriska skisser av poeten Juan Ramon Jimenez. Cykelhjälten är den grå åsnan Platero, som under hela året är nästan den enda vän, kompanjon och kompanjon för författaren. I de allra första linjerna ges ett porträtt av detta charmiga djur: ”Platero är liten, pälsig, mjuk - så mjuk i utseende, som allt bomullsull, utan ett enda ben. Endast hans ögon är kristallhårda, som två agatcharabs ... Han är öm och söt, som ett barn, som en tjej - men torr och stark i kroppen, som sten. ”
Och här är författaren själv - när han ser sig själv: "sorgligt klädd, med ett Nasaren-skägg under en låg svart hatt, jag konstigt måste ha sett på den grå runan Platero." "Galen! - skrikande busiga zigenare rusar efter den tankeväckande poeten. "Sleep-yat! .." Författaren är inte förolämpad när han är retad. Tvärtom - han omfamnas av en konstig tillgivenhet för allt omkring sig. Varje dag avslöjas provinsiella Andalusien för honom i sin aktiva naturliga väsen. Naturen och människorna och alla levande varelser är förbundna med varandra i uppfattningen av författaren av denna kärlek till sitt födelseland. Han ser omgivningarna i sin hemstad Moguera i en oändligt varierad förändring av färger, dofter och ljud, i en serie av säsonger - från vår till vår, i en runddans av världsliga omsorg och blomstrande helgdagar. Han tror omedelbart alla sina tankar och intryck Platero, som lyssnar på honom med rörande sympati. Författaren tror att åsnan förstår allt, bara inte talar det mänskliga språket, som vi gör - djurens språk. Men sedan ger han sin herre mycket glädje och uppriktig värme.
I sina anteckningar stoppar Jimenez ögonblicken i ett snabbt flödande liv för att känna sin charm på ett nytt sätt; ritar unika porträtt av landsmän, berättar dramatiska eller roliga berättelser.
Det finns dussintals karaktärer i cykeln. Först och främst är dessa barn - som regel fattiga men inte avskräckta. Här är en sådan flock efter en magra middag som njuter av ett spel med "tiggare". Sedan börjar de visa upp, posera framför varandra:
- Min far har en silverklocka ...
- Och min häst ...
- Och min pistol ...
"Samma klocka," konstaterar berättaren med tyst bitterhet, "att de vaknar före gryningen, och den geväret som inte kommer att döda hunger, och hästen som leder till behov ..."
En flicka plötsligt sjunger en ”skör, som ett glas trickle, röst” sorgligt vuxen sång: ”Det fanns aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao ... o ... ... "
Och över Andalusien lyser den röd heta solen, sedan rasar en kort åskande åska, sedan flyger höstvinden, då låga låga moln. Jimenez vänder sig till Platero och jämför sitt hemland med vin, sedan med bröd, sedan igen med vin och sedan igen med bröd. Ibland verkar det för honom att Moger själv är som bröd - det är "inuti vitt som en smulare och utanför gyllene, som en skarp." Vid middagstid, när staden, utmattad av värmen, äter färskt bröd, verkar det som att den här enorma munnen äter enormt bröd.
Här är en annan bild av de lokala tullarna - plötsligt avfyras skott i staden. Var inte rädd, dum, lugnar berättaren, det är bara att de dödar Juda. Fallet äger rum på lång lördag. Några fyllda Judas beväpnar gator och torg på de mest trånga platserna, och i staden finns det knappast en enda pistol som inte släpps ut i en skurkförrädare. ”Endast Judas nu,” vänder sig till Platero, fortsätter författaren, ”är en ställföreträdare eller lärare, en domare eller skatteuppsamlare, en alcald eller barnmorska, och varje man som faller i barndom ... i förvirringen av vaga och absurda vårbesatthet sätter sin fega kula hos den som hatar honom ... "
Berättarens hjärta tappar tråkig smärta när han möter ett dumt barn - en utstötad i en barnmassa, en varelse som inte ges talets gåva eller en skugga av charm. För evigt glad, men inte behaglig för någon, försvann han en gång från sin vanliga plats på bänken. Han måste ha flyttat till himlen, där han lika tyst och blygsamt följer hans blick till de omgivande.
Men en annan tragedi - ett vackert och stolt djur utsätts för brutalt våld. Denna novelle kallas "Hingsten". Hästen i fråga är bländande vacker. ”Han var en kråka, i blå, gröna, röda tidvatten, med en touch av silver, som en korp och en scarab. I unga ögon blinkade ett levande ljus alo, som på en brazier ... "
Fyra män med håriga armar väntar på denna intetanande stiliga man vid kärnan. Tyst snifande, lutar de sig på djuret, pressar det till marken och "efter en kort hård kamp slutför sin sorg, häxande skönhet."
Som om naturens färger bleknar efter ett fullbordat missbruk. Hingsten förvandlades till en vallak, utan att röra sig, ligger på ett halm - smutsigt, utmattat och eländigt. Rävande och tråkig är han täckt med filtar och leds långsamt bort till gården. Det verkar för berättaren som tittar på denna smärtsamma scen att hästen har separerat sig från jorden efter att ha tappat det som kopplade den till livets rötter ...
Så en poetisk syn på världen kännetecknas av en ökad sympati för allt som lider av smärta och förtryck; sorg, visdom och medkänsla smälts samman med tro på förnyelse och kontinuitet i livet. Våren kommer med sin inneboende värme - och Jimenez hittar en ovanligt uttrycksfull bild av sitt utseende: "Vi är som i en jätte lysande honungskaka - den heta kärnan i en enorm stenros." Samma förmåga att urskilja skönhet i vardagen, genom att bli bekant, gör att han kan beundra oförskämda och till synes oattraktiva människor. Han beundrar tre gamla kvinnor med beundran: jordnära, svettiga, smutsiga, de har behållit fortfarande ihållande skönhet. "Hon är fortfarande med dem som ett tårfritt, strikt minne."
Och här är en familj av zigenare, "utsträckta som en svans av en trött hund i en kullerstenssol." Nästan Rubensovskim målar, med otäckt glädje, Jimenez skulpturerar porträtt av varje medlem i detta fattiga vildbolag. Mamma är som en lerastaty som spricker av gröna och röda trasor unga nakna ... En tjej - solida obekräftade kosmas - lata rita kol på väggen med obscen klotter ... En naken baby som ligger på ryggen och kikar på hans navel, skriker luften med ett obekräftat gråt .. Slutligen, mannen och apan, som kliar ihop, han kliar raggig, hon revben ... Ibland böjer sig en man, reser sig under lång tid, går ut på mitten av gatan och likgiltigt slår en tamburin. Zigenaren sjunger, genomträngande och sorgligt. Apan grimaser.
"Före dig, Platero, familjens ideal", säger berättaren med en känsla av uppriktig fred.
Här är en piga, som hade för vana att skrämma sin familj på kvällarna, klädd som ett spöke. Hon lindade sig i ett lakan, satte tänderna i vitlöksklyftor som tänder och närmade sig långsamt hallen med ett ljus. Kanske straffade den Allsmäktige henne för sitt beroende av ofarligt kul - en gång i åskväder hittades en flicka på en stig i trädgården, slagen av blixt.
Här är en kille som flydde från Sevilla på en gång, där han tjänade i ett rikt hus för att leta efter lycka på sidan. Han gick ut för att "reta tjurarna på de provinsiella arenorna." Nu går han förbi sina infödda platser under hånliga och fördömande blickar. En "dubbelt crimson" kappa kastades över axeln, hans tänder krossades av en ny kamp, hans mage var tom och hans plånbok. Men han går längre, mot sitt öde, utan att klaga och utan att be om hjälp.
Här är en eländig, fattig smugglare. Under jakten kollapsade hans förfallna, bundna med ett garntråd. Och den stackars mannen sårade sin hand. Skälvande kommer han till den lokala läkaren. Han gör en klädsel till honom, mumlar under andan: "Ingenting, det här är ingenting ..." Och plötsligt upprepar doktorns papegoja, som sitter i en bur, i struphuvudet: "Det här är ingenting ..."
Och här är föraren till porters Moger Leon. På baksidan av hans huvud är en tjock, slät majs full av år med bärstammar. Men på kvällarna förvandlas Leon till en musiker. Han spelar cymbaler under semestern ...
Livet avslöjas i sina tragikomiska detaljer, i en ljus karneval brokig, i cykeln av död och födelse. Berättaren med samma kloka sorg talar om någons utrotning, vare sig det är en gammal man, ett barn eller ett djur. Läsaren får sin uppfattning om varje individuellt liv som en värdefull och viktig händelse. Denna lilla andalusiska elegans återstod för alltid en liten flicka som älskade att smeka ett åsna så oroligt slog hennes hand i munnen, så rörande så honom: "Plateritto, Platerretto! .." Hon blev bortförd av en allvarlig sjukdom och i många veckor rusade omkring feberig delirium i vaggan, hon bablade fortfarande namnet på sin favorit: "Plateritto, .. Platerretto ..."
Det var också den stolta Fox Terrier Lord, som var tvungen att skjutas efter en bit av en rabiat hund ... Och den gamla Kenar, som en gång hittades död på golvet i buren. Barn inspekterar honom i frustration. "Han hade precis nog," säger de förvånad, "han behövde varken vatten eller mat ..." Ja, Platero, fortsätter berättaren, behövde ingenting. "Han dog för att han dog, Campoamor, en annan gammal Kenar, skulle säga," kommenterar Jimenez med hänvisning till den berömda spanska poeten.
Tyvärr kommer dagen när den flitiga lilla Platero själv dör. Detta händer plötsligt, på en varm solig eftermiddag. Veterinären förklarar tyvärr att åsnan var förgiftad ... Han åt något giftigt ... Det finns fortfarande hopp. Men Platero återhämtar sig inte längre. Han är begravd i trädgården under en vid tall.
"Platero, ser du oss, eller hur?"