Roy Strang är i koma, men hans sinne är fullt av minnen. Vissa är mer verkliga - om Edinburghs förorter - och förmedlas på ett grotesk vulgärt, inert språk. Andra - fantasin om att jaga en afrikansk marabustork - berättas på ett livligt, fantasifullt språk av en engelsk herre. Båda berättelserna är spännande intressanta både på egen hand och som kontrapunkt - som en skarp kontrast mellan verkliga livet, fulla av smuts och våld och uppfunnit - ädelt och sublimt. Berättelsen om Roy Strang är en chockerande resa till liv och vild aktivitet i medvetandet om moderna engelska lumpen. Hans hallucinatoriska önskan att förstöra gamen - marabustorken är faktiskt en önskan att förstöra de skrämmande minnen som ledde honom till detta tillstånd. Detta är en dödlig rolig cocktail av patos, våld och ful kul som bara Irwin Welch kan skapa. Genom att ge en smutsig berättelse med medkänsla och komplexitet skapar Welsh en brinnande berättelse om förtvivlan och möjligen förlossning.
Parallellt ser vi tre lager av medvetenhetens verklighet: 1) det ytliga - sjukhuset, Roy i koma, sjuksköterskor ger honom injektioner, släktingar, bekanta kommer, säger något, Roy förstår allt detta, men han gör inget fan för dem, de irriterar bara honom. Han skriker på dem genom att använda banning i sin egen fantasi. 2) det djupare skiktet - minnen från barndomen 3) det djupaste skiktet - jakten i Afrika efter Marabu-stork tillsammans med sin egen vän uppfann av Sandy Jamison (”en tidigare professionell idrottsman och erfaren jägare av vilda kannibaldjur”). Till och med i denna dröm inser Roy att Sandy är "bara en metafor, ett fantasispel", som Sandy bara finns i hans huvud. Men Sandy kommer ibland ur sin kontroll, ibland till och med händelser, men inte i kontroll - plötsligt är hans flickvän i bilen med dem, bilen förvandlas plötsligt till ett flygande fartyg .... Roy kommer inte ihåg hur han och Sandy fick vänner, men han vet en sak: av någon anledning måste han "förstöra det bevingade rovdjuret som livnär sig av hjort, känd som Marabu-stork." Han vill "kalka denna onda varelse från Afrikas enorma omfattning." I detta får de hjälp av Lockhart Dawson, en lokal rik man.
Barndomsminnen: ”Min familj, bland vilka jag växte upp, är inte en familj utan en genetisk katastrof. De flesta människor lever med känslan av att allt går bra hemma, men jag blev generad över min familj från tidig barndom. Denna insikt kom på grund av nära kontakt med angränsande familjer och fyllde den motbjudande kaninpaddocken som vi bodde i. Skottland. Edinburgh. Blockera fem våningar i 60-talets byggnader, betongkistor med långa trapphus, och runt det finns inget kafé, inget kyrka, inget postkontor, bara samma celler. Elementär normalitet är vad vi saknade.
Min gamla man är ett kliniskt fall: frostskador på huvudet. Mamets - och ännu värre. De förlovade sig för att gifta sig för länge sedan, men när det var dags att gifta sig hände en mental störning med henne, det vill säga den första av en serie sådana störningar. Detta hände med henne regelbundet under hela sitt liv, tills hon nådde det nuvarande tillståndet, när det inte längre är möjligt att säga med säkerhet om hon är i normalt tillstånd eller inte. Kort sagt, på ett psykiatriskt sjukhus träffade hon en italiensk sjuksköterska, som hon flydde med. Några år senare kom hon tillbaka med mina två styvbröder, Tony och Bernard.
Den gamle mannen skulle gifta sig med en annan. Ett bröllop hade redan planerats när mamma - Vet dök upp igen. Hon berättade för John att han var den enda hon alltid älskade och bad att gifta sig med henne. Som ett resultat förseglade de äktenskapet. Han tog hand om två italienska bambino. Jag föddes ungefär ett år efter bröllopet, ett år senare föddes min syster Kim och sedan Elgin - han led av autism.
Ja, en vacker familj handlar inte om oss. "Strandrasen", som våra grannar kallade oss, hade en moron-lunar fysiognomi, och jag hade också stora utstående öron - min tunga börda.
Min far hade en trogen fårhund Winston, förlåt monsteret, jag var glad när han gav slut. Mycket snart togs hans plats av ett ännu mer grymt odjur av samma ras, som ärvde namnet Winston. Han bitade mig nästan. Jag var ungefär åtta år och såg på TV en tecknad film om Superboy. Jag bestämde mig för att Winston II, det här är Crypto-Superpes, och bandade en handduk till hans krage så att det såg ut som en kappa, en rasande hund attackerade mig och slet mitt ben så att jag idag haltar lite ... Fader bad , han hotade mig att inte berätta för någon om detta - Jag var tvungen att uppfinna att jag attackerades av herrelösa hundar. Jag lovade att jag skulle hämna honom. "
Min far hade en dröm att åka till Sydafrika, där Gordon, hans bror, bodde. Sydafrika tycktes för alla vara ett paradis på jorden. Men när de kom dit visade Johannesburg sig vara en grå och tråkig modern stad. Roy blev fruktansvärt besviken, eftersom han hörde att Y. kallade City of Gold. Far kunde inte hitta ett bra jobb - den sydafrikanska drömmen blev inte sann. Dessutom visade sig farbror Gordon vara en pedofil och ständigt kränkte Roy. En gång gick de båda för en bilresa, och i Sydafrika fanns det en tid med politisk instabilitet - och terroristerna planterade sprängämnen i bilen. Roy gick ut för att titta på antilopen, och farbror började vid denna tidpunkt starta bilen. Explosionen dundrade - och farbror var borta. Roy var inte riktigt upprörd. Vid denna tidpunkt blev hans far berusad, slog en taxichaufför och han dömdes till 6 månaders fängelse. På grund av den olyckliga händelsen med sin farbror, åberopade myndigheterna och släppte honom före planen. Alla återvände till Skottland.
Svåra tider började för Roy. Lokala hooligans skadar honom, tar bort mat. Han beslutar att hämnas och våldtar tjejen till en av dem. Broder Bernard är en "fagot", Roy tycker inte om honom. Roy tappar sin jungfruhet under ledning av Tonys äldre bror, en erfaren kvinna.
Efter att ha lämnat skolan fick Roy jobb som systemanalytiker och började ta med pengar till sin familj. Roy tillhörde casuals, fotbollshooligans, men ingen visste om detta. "Jag gillade min notoritet." De kämpade ofta.
När Roy återvände från jobbet tidigt och tog ett ben för Winston, fyllde han det med sex tum naglar. Han gick ut med honom en promenad och såg ett paket hundar. Sedan kastade Roy ett ben till Winston. Han tog tag i henne och kunde inte spottas ut henne längre, ett paket hundar rusade upp på honom och slet i ansiktet. Veterinären sydde den, men Winston förblev kram. Roy slutade inte där och dödade efter en tid honom och satte Winston in i fyrverkeriets mun.
En dag på en fest beslöt Roy med vänner Lexo, Demps och Ozzy att ordentligt "knulla ett barn." Hennes namn var Kirsty och hon var så stolt och impregnerbar att de beslutade att lära henne en lektion och våldtog allt i sin tur. Roy gillade först idén, men sedan blev allt som hände motbjudande för honom. Men han deltog. Flickan rapporterade till polisen, det fanns en domstol. Men de presenterade allt som om hon själv ville ha det. De konstaterades inte skyldiga. Roy erkände sin skuld, mardrömmar började plåga honom. Han fick ett jobb i Manchester, men även där kunde han inte gömma sig för det. Han träffade Dorothy, en underbar tjej, men efter ett tag gick deras relation fel.
Broder Tony och syster Kim sover tillsammans. Bernard har AIDS.
Kirsty kom till Roy på sjukhuset och klippte av sin penis, drog ett rör från halsen som dödade honom. Således slutade livet på Roy, som så småningom insåg att det var han själv - Marabou Stork. Och i den här mardrömmen pekar Jamison sin pistol mot Stork och skjuter ...
