Den första, andra och tredje åtgärden äger rum vinteren 1918, den fjärde åtgärden - i början av 1919. Scenen är staden Kiev.
Första åtgärden
Första bilden
Kväll. Elden är i spisen, klockan slår nio gånger. Aleksei Vasilyevich Turbin, en 30-årig oberst-gunner, lutade sig över tidningarna, hans 18-åriga bror Nikolka spelar gitarr och sjunger: ”Sämre rykten varje timme. Petlyura kommer till oss! ” Aleksey ber Nikolka att inte sjunga "Cook's Songs".
Elektricitet går plötsligt ut, en militär enhet passerar genom fönstren med en sång och en avlägsen kanonstrejk hörs. El blinkar igen. Elena Vasilievna Talberg, den 24-åriga syster till Alexei och Nikolka, börjar allvarligt oroa sig för sin make, Alexey och Nikolka lugnar henne: ”Du vet att tyskarna bevakar linjen i väster. Och han åker länge, för de är på varje station. En revolutionerande resa: en timme du kör, två står du. ”
Klockan ringer och högkvarterets artillerikaptein, 38-årige Viktor Viktorovich Myshlaevsky, är helt frusen, nästan fryst, i hans överfickaficka ligger hans flaska vodka. Myshlaevsky säger att han kom från den röda tavernen, vars bönder gick över till Petlyura. Myshlaevsky själv kom nästan mirakulöst in i staden - överföringen organiserades av personalen, som Myshlaevsky gjorde en fruktansvärd skandal. Aleksey accepterar gärna Myshlaevsky i sin enhet belägen i Alexander Gymnasium.
Myshlaevsky värmer sig själv vid spisen och dricker vodka, Nikolka gnider sina frostskyddade ben, Elena förbereder ett varmt bad. När Myshlaevsky går på badrummet ringer en kontinuerlig klocka. Inkluderar den 21-åriga Zhytomyr Turbin-kusinen Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, med en resväska och en knut. Lariosik hälsar med glädje de närvarande och märker inte helt att ingen kommer att känna igen honom trots sin mors 63-ordiga telegram. Först efter att Lariosik dyker upp har ett missförstånd lösts. Det visar sig att Lariosik är en kusin från Zhytomyr som kom till Kiev University.
Lariosik är en sissy, en löjlig, oanpassad ungdom, en "fruktansvärd förlorare" som lever i sin egen värld och tid. Han reste från Zhitomir i 11 dagar, på sin väg stängdes en bunt linne från honom, bara böcker och manuskript fanns kvar, bara skjortan överlevde, där Lariosik lindade Chekhovs samlade verk. Elena beslutar att bosätta sin kusin i biblioteket.
När Lariosik lämnar ringer klockan - överste av generalstaben Vladimir Robertovich Talberg, 38-åriga make till Elena kom. Elena talar gärna om Myshlaevsky och Lariosiks ankomst. Talberg är inte nöjd. Han talar om det eländiga tillståndet: staden är omgiven av petliuriter, tyskarna lämnar hetman till sitt öde, och ingen vet ännu om det, inte ens hetman.
Talberg, en för framträdande och berömd person (trots allt assistenten till krigsministern) kommer att fly till Tyskland. En, eftersom tyskarna inte tar kvinnor. Tåget avgår om en och en halv timme, Talberg verkar rådgöra med sin fru, men konfronterar henne faktiskt med det faktum att hans "affärsresa" (generalstabens koloneller kör inte). Talberg hävdar vackert att han reser bara två månader, hetman kommer definitivt att återvända, och sedan kommer han att återvända, och Elena, under tiden, kommer att rädda sina rum. Talberg straffar hårt Elena för att inte acceptera den irriterande pojkvännen, den personliga adjutanten av hetman, löjtnant Leonid Yuryevich Shervinsky och inte kastar en skugga på Talbergs namn.
Elena lämnar för att hämta sin resväska till sin man, och Alexey kommer in i rummet. Talberg informerar honom kort om sin avgång. Alexei är i kallt raseri, han accepterar inte Talbergs handskakning. Talberg meddelar att Alexey kommer att behöva svara för sina ord när ... när Talberg återvänder. Nikolka går in, han fördömer också den fega och småaktiga Talberg, kallar honom en "råtta". Talberg lämnar ...
Den andra bilden
Någon gång senare. Bordet är inställt för middag, Elena sitter vid pianot och tar samma ackord. Plötsligt kommer Shervinsky in med en enorm bukett och presenterar den för Elena. Shervinsky bryr sig försiktigt om henne, säger komplimanger.
Elena berättade för Shervinsky om Talbergs avgång, Shervinsky är glad att höra, eftersom hon nu har möjlighet att se ut i det fria. Shervinsky skryter av hur han en gång sjöng i Zhmerinka - han har en vacker operaröst:
Gå in i Alexei Turbin, den 29-åriga kaptenen Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik och Nikolka. Elena bjuder in alla till bordet - det här är den sista middagen före uppträdandet av Alexei Turbin-divisionen. Gästerna äter tillsammans, dricker för Elenas hälsa, sprider komplimanger framför henne. Shervinsky säger att allt är säkert med hetman, och rykten bör inte tro att tyskarna lämnar honom till sitt öde.
Alla dricker för Alexei Turbins hälsa. Hopped Lariosik säger plötsligt: ”... krämgardiner ... du vilar din själ bakom dem ... glöm allt inbördeskrigets fasor. Men våra sårade själar är så hungriga efter fred ... ”, vilket får detta uttalande att göra vänlig skämma. Nikolka sätter sig vid piano och sjunger en patriotisk soldatsång, och här tillkännager Shervinsky en rostat bröd till hedman för hetman. De stöder inte rostat bröd, tillkännager Studzinsky att "han inte kommer att dricka denna rostat bröd och inte råder andra officerare." En obehaglig situation bryggs, mot bakgrund av vilken Lariosik plötsligt står olämpligt med en rostat bröd "för att hedra Elena Vasilievna och hennes make, som åkte till Berlin." Offiserar inleder en hård diskussion om hetman och hans handlingar; Alexei fördömer mycket skarpt hetmans politik.
Lariosik, samtidigt, sätter sig vid pianot och sjunger, alla plockar upp kaotiskt. Berusad Myshlaevsky tar tag i Mauser och är på väg att skjuta kommissärerna, han lugnar sig. Shervinsky fortsätter att försvara hetman, medan han nämner kejsaren Nikolai Alexandrovich. Nikolka konstaterar att kejsaren dödades av bolsjevikerna. Shervinsky säger att detta är en fiktion av bolsjevikerna och berättar den legendariska berättelsen om Nicholas II, som påstås nu sitta vid domstolen för den tyska kejsaren Wilhelm. Andra officerare invänder mot honom. Myshlaevsky gråter. Han påminner om kejsaren Peter III, Paul I och Alexander I, som dödades av deras undersåtar. Då blir Myshlaevsky sjuk, Studzinsky, Nikolka och Alexei föras till badrummet.
Shervinsky och Elena lämnas ensamma. Elena är rastlös, berättar hon en dröm till Shervinsky: ”Som om vi alla reser med fartyg till Amerika och sitter i hållet. Och sedan en storm ... Vattnet stiger till fötterna ... Vi klättrar in i några kojer. Och plötsligt råttorna. Så motbjudande, så enormt ... "
Shervinsky förklarar plötsligt för Elena att hennes man inte kommer att återvända och erkänner sin kärlek. Elena tror inte Shervinsky, bebrejder honom för oförskämdhet, "äventyr" med mezzosopran med målade läppar; sedan erkänner hon att hon inte älskar och respekterar sin man, och att hon verkligen gillar Shervinsky. Shervinsky ber Elena att skilja sig från Talberg och gifta sig med honom. De kysser.
Åtgärd två
Första bilden
Natt. Hetmans kontor i palatset. Rummet har ett stort skrivbord med telefoner på. Dörren öppnas och fotmannen Fyodor släpper Shervinsky in. Shervinsky blev förvånad över att det inte fanns någon på kontoret, varken de deltagare eller adjutenterna. Fjodor berättar för honom att den andra personliga adjutanten av hetman, prins Novozhiltsev, "deignerade för att få obehagliga nyheter" per telefon och samtidigt "ändrade mycket i ansiktet" och sedan "lämnade palatset helt och hållet", "kvar i civila kläder". Shervinsky är förvirrad, rasande. Han rusar till telefonen och ringer Novozhiltsev, men i telefonen svarar han med Novozhiltsevs röst att han inte är där. Stabschefen för Svyatoshinsky-regementet och hans assistenter är också borta. Shervinsky skriver en anteckning och ber Fedor överlämna den till budbäraren, som borde få ett visst paket från den här anteckningen.
Het Ukrainas hetman kommer in. Han är i de rikaste Circassian, hallon harem byxor och stövlar utan klackar av den kaukasiska typen. Lysande allmänna epauletter. En kort beskuren grå mustasch, ett rakat huvud, cirka fyrtiofem.
Hetman utsåg vid kvart till tolv ett möte där det ryska och tyska arméens höga ledning skulle anlända. Shervinsky rapporterar att ingen anlände. I trasig ukrainska försöker han berätta för hetman om Novozhiltsevs beteende, hetman bryter ned på Shervinsky. Shervinsky, redan förvandlad till ryska, rapporterar att de ringde från huvudkontoret och rapporterade att befälhavaren för den frivilliga armén blev sjuk och lämnade hela huvudkontoret i ett tysktåg till Tyskland. Hetman är förvånad. Shervinsky rapporterar att klockan tio på kvällen bröt Petlyura-enheterna genom fronten och den första monterade Petliura-divisionen under ledning av Bolbotun gick till ett genombrott.
Det är ett knack på dörren, företrädare för det tyska kommandot kommer in: den gråhåriga, långsiktiga general von Schratt och den purpurfärgade majoren von Dust. Hetman möter glädjande dem, talar om förråd mot huvudkvarteret för det ryska kommandot och frambrottet av fronten av Petlyuras kavalleri. Han ber det tyska kommandot att omedelbart ge trupper för att slå tillbaka gängorna och "återställa ordningen i Ukraina, så vänliga Tyskland."
Generalerna vägrar att hjälpa hetman och hävdar att hela Ukraina är på Petliuras sida och därför drar det tyska kommandot tillbaka sina uppdelningar till Tyskland och erbjuder omedelbar "evakuering" av hetman i samma riktning. Hetman börjar bli nervös och svängande. Han protesterar och förklarar att han själv kommer att samla en armé för att försvara Kiev. Som svar antyder tyskarna att om hetmanen plötsligt fångas, kommer han omedelbart att hängas. Hetman är trasig.
Damm skjuter från revolveren i taket, Schratt gömmer sig i nästa rum. Dust förklarar för dem som hade stött på bullret att allt är i ordning med hetman; det var general von Schratt som fångade revolveren med sina byxor och "felaktigt kom på huvudet." Doktorn från den tyska armén kommer in i rummet med en medicinsk väska. Schratt klär snabbt hetman i en tysk uniform, "som om du är jag och jag är sårad; vi kommer i hemlighet att ta dig ut ur staden. ”
Det finns ett samtal på fälttelefonen, Shervinsky rapporterar till hetman att två regement av Serdyukov korsade till Petlyuras sida, och fiendens kavalleri dök upp på den utsatta delen av fronten. Hetman ber om att överföras så att kavalleriet hålls kvar i minst en halvtimme - han vill ha tid att lämna. Shervinsky vädjar till Schratt med en begäran om att ta honom och hans brud till Tyskland. Schratt vägrar, han rapporterar att det inte finns några platser i evakueringståget, och det finns redan en adjutant - Prins Novozhiltsev. Under tiden skulle en förvirrad hetman förkläddas som en tysk general. Läkaren förband hårt på huvudet och sätter det på en bår. Hetman utförs och Schratt går obemärkt genom bakdörren.
Shervinsky märker ett gyllene cigarettfodral, som hetman glömde bort. Efter en liten tvekan döljer Shervinsky sitt cigarettfodral i fickan. Sedan ringer han Turbin och pratar om svik mot hetman, förändras till civila kläder, som han levererade på begäran av budbäraren, och försvinner.
Den andra bilden
Kväll. Tomt, dystert rum. Bildtext: "Huvudkontoret för den första filmdivisionen." Standardblått med gult, en fotogenlampa vid ingången. Utanför fönstren hörs ibland ljudet från hästar, harmonikan spelar tyst.
En headhunter med ett blodigt ansikte dras in i huvudkontoret. En centurion-petliurist, före detta Ulan-baserad kapten Galanba, kall, svart, förhör brutalt desertern, som i själva verket visar sig vara en petliurist med frostskadade ben och tar sig till sjukhuset. Galanba beordrar att ta sechiken till sjukhuset, och efter att läkaren har bandat benen, föra honom tillbaka till huvudkontoret och ge femton ramrods "kännande vinens viner, som om utan dokument att springa från hans regement."
Störande röster hörs utanför fönstret: "Håll dem!" - det är judarna som sprang från Slobodka på isen. Ridande petliurister rusar efter dem.
En man med en korg föras till huvudkontoret. Det här är en skomaker, han arbetar hemma och tar de färdiga varorna till staden, till järnaffären. Petliurister är nöjda - det finns något att tjäna på, de tar i sig stövlarna, trots skomakarens blyga invändning. Bolbotun uppger att de kommer att ge skomakaren ett kvitto, och Galanba ger skomakaren i örat. Skomakaren springer bort. För närvarande tillkännages en offensiv.
Åtgärd tre
Första bilden
Gryning. Lobbyn på Alexander Gymnasium. Hagelgevär i lådor, lådor, maskingevär. Jättetrappa, porträtt av Alexander I överst. Avdelningen som marscherar längs gymnasiets korridorer, Nikolka sjunger romanser för det löjliga motivet till en soldatsång, kadetterna är öronaktiga.
En officer närmar sig Myshlaevsky och Studzinsky och säger att fem kadetter flydde från hans pelodon på natten. Myshlaevsky svarar att Turbin lämnade sig för att ta reda på situationen och beordrade sedan skräparna att gå till klasserna "att bryta skrivbord, för att värma spisarna!" En 60-årig studenthandledare, Maxim, dyker upp från garderoben och säger i skräck att du inte kan värma bänkarna, men du måste värma veden; men det finns ingen ved, och officerarna vinkar bort honom.
Skalexplosioner kommer mycket nära. Gå in i Alexey Turbin. Han beordrar snarast återlämningen av utposten vid Demievka, och sedan vänder han sig till officerarna och avdelningen: ”Jag förklarar att jag avfärdar vår division. Kampen med Petliura är över. Jag beordrar alla, inklusive officerare, att omedelbart ta av sig sina epauletter, alla insignier och springa hem. ”
Död tystnad exploderar med rop: "Arrestera honom!", "Vad betyder detta?", "Junker, ta honom!", "Junker, tillbaka!" Det är förvirring, officerarna vinkar sina revolver, kadetterna förstår inte vad som händer och vägrar följa ordningen. Myshlaevsky och Studzinsky står upp för turbinen, som åter tar ordet: ”Vem vill du skydda? I kväll flydde hetmanen, som lämnade armén för ödets barmhärtighet, förklädd som en tysk officer till Tyskland. Samtidigt flydde en annan kanal i samma riktning - armébefälhavaren, Prins Belorukov. <...> Här är vi, två hundra av oss. Och den två hundra tusen armén av Petlyura i utkanten av staden! Med ett ord, jag kommer inte att leda dig in i striden, eftersom jag inte deltar i båset, desto mer eftersom ni alla betalar med ditt blod för denna booby absolut! <...> Jag säger er: den vita rörelsen i Ukraina är över. Han är klar överallt! Folket är inte med oss. Han är emot oss. Och här är jag, en karriär officer Aleksey Turbin, som uthärde kriget med tyskarna, jag accepterar allt i mitt samvete och mitt ansvar, jag varnar och älskar dig, jag skickar hem. Riv av axelremmarna, kast gevär och åk omedelbart hem! ”
En fruktansvärd oro uppstår i hallen, skräparna och officerarna sprids. Nikolka träffar switchboxen med en gevär och springer bort. Ljuset slocknar. Alexei vid spisen kasta upp och bränner papper. Maxim kommer in, Turbin skickar honom hem. En glöd bryter igenom fönstren i gymnastiksalen, Myshlaevsky dyker upp på övervåningen och ropar att han har tänt Zeichhaus, nu kommer han att rulla ytterligare två bomber i höet - och gå. Men när han får reda på att Turbin stannar kvar i gymmet för att vänta på utposten, bestämmer han sig för att stanna kvar med honom. Turbin är emot, han beordrar Myshlaevsky omedelbart att åka till Elena och bevaka henne. Myshlaevsky försvinner.
Nikolka visas uppe på trappan och förklarar att hon inte kommer att lämna utan Alexei. Alex tar tag i en revolver för att på något sätt få Nikolka att fly. Just nu visas kadetterna som var i utposten. De rapporterar att Petlyuras kavalleri följer. Alexey beordrar dem att springa, men han återstår att täcka kadetternas avgång.
Ett nära gap hörs, glasögon spricker, Alex faller. Av all sin styrka beordrar han Nikolka att ge upp heroism och fly. Just nu brast Haidamaks in i korridoren och skjuter mot Nikolka. Nikolka kryper uppför trappan, rusar från räcket och försvinner.
Harmoniken är bullrig och surrande, en trumpet hörs, banners flyter uppför trappan. Dövnad mars.
Den andra bilden
Gryning.Det finns ingen elektricitet, ett ljus brinner på det ombre bordet. I rummet finns Lariosik och Elena, som är mycket oroliga för bröderna, Myshlaevsky, Studzinsky och Shervinsky. Lariosik frivilligt att söka, men Elena avskräcker honom. Själv kommer hon att träffa sina bröder. Lariosik talar om Talberg, men Elena stänger honom strikt: ”Nämn inte min mans namn i huset längre. Hör du? "
Det är ett knack på dörren - Shervinsky kom. Han förde dåliga nyheter: hetman och prins Belorukov flydde, Petlyura tog staden. Shervinsky försöker lugna Elena och förklarar att han hade varnat Alexei och att han skulle komma snart.
Återigen ett knack på dörren - Myshlaevsky och Studzinsky kommer in. Elena rusar till dem med frågan: "Och var är Alyosha och Nikolai?" De lugnar henne.
Myshlaevsky börjar plåga Shervinsky och förklaga honom för sin kärlek till hetman. Shervinsky är rasande. Studzinsky försöker avsluta grälen. Myshlaevsky åberopar och frågar: "Tja, menar han att han gjorde ett drag med dig?" Shervinsky svarar: ”Med mig. Han kramade och tackade för den trofaste tjänsten. Och han grät ... Och han presenterade ett gyllene cigarettfodral med monogram. ”
Myshlaevsky tror inte, antyder Shervinskys "rika fantasi", han visar tyst det stulna cigarettfallet. Alla är förvånade.
Det är en knackning vid fönstret. Studzinsky och Myshlaevsky närmar sig fönstret och försiktigt flyttar gardinen åt sidan, ser ut och springer ut. Några minuter senare fördes Nikolka in i rummet, hans huvud bröts, blodet i hans bagageutrymme. Lariosik vill meddela Elena, men Myshlaevsky klämmer i munnen: "Lenka, Lenka måste tas bort någonstans ...".
Shervinsky resorterar med jod och bandager, Studzinsky-bandage Nikolkas huvud. Plötsligt känner Nikolka sig, de frågar honom omedelbart: ”Var är Alyoshka?”, Men Nikolka muttlar bara osammanhängande som svar.
Elena kommer snabbt in i rummet, och de börjar omedelbart lugna henne: ”Han föll och slog i huvudet. Det finns inget hemskt. ” Elena förhör Nikolka i larm: "Var är Alexey?", Myshlaevsky gör ett tecken till Nikolka - "vara tyst." Elena är hysterisk, hon inser att en fruktansvärd sak hände med Alexei och bebrejder de överlevande för passivitet. Studzinsky tar tag i en revolver: ”Hon har helt rätt! Allt är mitt fel. Du kunde inte lämna honom! Jag är en högre officer och jag kommer att korrigera mitt misstag! ”
Shervinsky och Myshlaevsky försöker resonera Studzinsky för att ta bort sin revolver. Elena försöker mjukgöra sin bestraffning: ”Jag sa av sorg. Mitt huvud blev förvirrat ... Jag blev arg ... "Och då öppnar Nikolka ögonen och bekräftar Elenas fruktansvärda gissning:" De dödade befälhavaren. " Elena svimmar.
Åtgärd fyra
Två månader har gått. Epifany Eve 1919 anlände. Elena och Lariosik dekorerar trädet. Lariosik sprider komplimanger framför Elena, läser hennes dikter och medger att han är kär i henne. Elena kallar Lariosik "en fruktansvärd poet" och "en rörande person", ber att läsa poesi och kysser pannan på ett vänligt sätt. Och sedan medger hon att hon länge har varit kär i en person, dessutom har hon en affär med honom; och Lariosik känner denna person mycket väl ... Desperate Lariosik går för vodka för att "bli berusad till insensibility", och vid dörren möter han en inkommande Shervinsky. Han bär en otäck hatt, en sönderdelad kappa och blåa glasögon. Shervinsky berättar för nyheterna: "Grattis, Petlyure cap! Det blir röda ikväll. <...> Lena, här är det över. Nikolka återhämtar sig ... Nu börjar ett nytt liv. Det är omöjligt för oss att försvinna längre. Han kommer inte. Han var avstängd, Lena! ” Elena går med på att bli Shervinskys hustru om han byter, slutar ljuga och skryta. De beslutar att meddela Talberg om skilsmässan via telegram.
Shervinsky river av väggen och gnuggar Talberg och kastar honom i spisen. De går till Elenas rum. Pianot hörs, sjunger Shervinsky.
Nikolka kommer in, blek och svag, klädd i en svart mössa och en studentjacka, på kryckor. Han märker en trasig ram och lägger sig på soffan. Lariosik kommer, han fick precis en flaska vodka på egen hand, dessutom tog han den till lägenheten oskadd, vilket är extremt stolt. Nikolka pekar på den tomma ramen från porträttet: ”Fantastiska nyheter! Elena håller inte med sin man. Hon kommer att gifta sig med Shervinsky. ” En bedövad Lariosik tappar en flaska som spricker.
En klocka ringer, Lariosik medger Myshlaevsky och Studzinsky, båda i civila kläder. De som strävar efter att rapportera nyheterna: ”De röda besegrade Petlyura! Petlyuras trupper lämnar staden! ”,” Röda är redan i Slobodka. Om en halvtimme kommer de att vara här. ”
Studzinsky reflekterar: ”Det är bäst för oss att fästa oss vid vagnståget och åka till Petliura till Galicien! Och där på Don, till Denikin och slåss med bolsjevikerna. " Myshlaevsky vill inte återvända till generalernas kommando: ”Jag har kämpat för fäderlandet sedan niohundra fjorton ... Och var är det här faderlandet när de lämnade mig till skam ?! Och återigen går jag till dessa herrar? <...> Och om bolsjevikerna mobiliserar, kommer jag att gå och tjäna. ja! Eftersom Petliura har två hundra tusen, men de smörjde hälarna med fett och blåser på ordet "bolsjeviker". Eftersom bolsjevikerna är bönder i molnen. <...> Jag kommer åtminstone att veta att jag kommer att tjäna i den ryska armén. "
"Vad fan är den ryska armén när de dödade Ryssland ?!" "Objekt Studzinsky," "Ryssland var med oss - en stormakt!"
"Och kommer att bli!" - Myshlaevsky svarar, - "Det kommer inte vara det förra, det nya kommer att vara."
I argumentets heta springer Shervinsky in och meddelar att Elena skiljer sig från Talberg och gifter sig med Shervinsky. Alla gratulerar dem. Plötsligt öppnar ytterdörren, Talberg kommer in i en civil kappa, med en resväska.
Elena ber alla att lämna dem ensamma med Thalberg. Alla lämnar, och Lariosik av någon anledning på tå. Elena informerar Talberg kort om att Alexei dödades och Nikolka är en lamvård. Talberg hävdar att Hetman "visade sig vara en dum operetta", tyskarna lurade dem, men i Berlin lyckades han få en resa till Don, till general Krasnov, och nu kom han för sin fru. Elena svarar torrt till Thalberg att han skiljer sig från honom och gifter sig med Shervinsky. Talberg försöker scenen, men Myshlaevsky kommer ut och säger: ”Tja? Ut! ” - slår Talberg i ansiktet. Talberg är förvirrad, han går fram och lämnar ...
Allt kommer in i rummet med julgranen, Lariosik släcker ljuset och tänder upp lamporna på julgranen, tar sedan gitarren och räcker till Nikolka. Nikolka sjunger, och alla, utom Studzinsky, plockar upp kören: ”Så för Folkets kommissionsledamöter kommer vi att se den högljudda" Hurra! Hurra! Hurra!".
Alla ber Lariosik hålla ett anförande. Lariosik är generad, vägrar, men säger fortfarande: "Vi träffades under de svåraste och mest fruktansvärda tiderna och vi upplevde alla ... inklusive mig själv. Mitt bräckliga fartyg under en lång tid skymde längs inbördeskrigets vågor ... Tills det spikade till denna hamn med krämgardiner, till människor som jag gillade så mycket ... Men jag hittade drama med dem också ... Tiden vände, nu försvann Petliura ... Vi är alla tillsammans igen ... Och ännu mer än så: här är Elena Vasilievna, hon har också upplevt mycket, mycket och förtjänar lycka, eftersom hon är en underbar kvinna. "
Avlägsna kanonstrejker hörs. Men detta är inte en kamp, detta är en hälsning. "International" spelar på gatan - de röda kommer. Alla kommer till fönstret.
"Gentlemen," säger Nikolka, "ikväll är en stor prolog till ett nytt historiskt teaterstykke."
"Till vem är prologen," svarar Studzinsky honom, "och till vem är epilogen."