I den här boken skickar Lewis Carroll, ett stort fan av pussel, paradoxer och "skiftare", författaren till det redan berömda "Alice i underlandet", sin älskade hjältinnan Alice till ett annat fantastiskt land - Through the Looking Glass.
Liksom förra gången går Alice in på ett äventyr tack vare sitt nyfikna och söta djur - en svart kattunge som hon leker halvt med. Och på andra sidan av den magiska spegelfacetten börjar olika mirakel och omvandlingar.
Alice tycktes vara i exakt samma rum med en brinnande öppen spis, men porträtten där viskade om något, klockan log brett, och nära eldstaden såg Alice många små, men livliga schackstycken. Där promenerade de och pratade graciöst, uppenbarligen upptäckte inte utseendet på Alice, den svarta kungen och den svarta drottningen, den vita kungen och den vita drottningen, krokar och bönder.
Och när flickan plockade upp kungen och rengörde den från aska, blev han så rädd för detta ingripande av en obegriplig osynlig kraft att han genom sin egen erkännande blev kall till viskarnas ändar, som svarta drottningen inte märkte, han hade inte alls. Och även när den smarta lilla Alice insåg hur man skulle läsa dikter skriven på ett helt obegripligt sätt i det här landet och förde boken till spegeln, gick dikternas betydelse fortfarande på något sätt bort, även om det kändes att mycket av bekanta var i orden och händelserna skildras fantastiskt.
Alice ville verkligen utforska ett ovanligt land, men det var inte lätt att göra det: oavsett hur hon försökte klättra upp på toppen av kullen, dök hon igen vid ingången till huset som hon lämnade. Efter att ha pratat med blommor som var väldigt livliga på tungan och växte i närheten i blomsterbädden hörde Alice ovanliga råd: att gå i motsatt riktning mot målet. När hon såg den svarta drottningen gjorde Alice just det och mötte henne till sin egen förvåning vid foten av en tidigare ouppnåelig kulle. Det var då Alice märkte att landet delades upp i snygga burar med häckar och bäckar - varken ger eller tar ett schackbräde. Och Alice ville verkligen delta i detta schackspel, även som en bonde; även om mest av allt, naturligtvis, ville hon bli drottning. Men i schack, om du försöker mycket hårt, kan en bonde bli en drottning. Svarta drottningen berättade till och med för henne hur man skulle komma till åttondelradet. Alice började på en resa full av överraskningar och äventyr. I detta ovanliga land, istället för bin runt Alice, flög elefanter, på tåget där Alice befann sig, presenterade passagerare (inklusive Kozel, Zhuk och Horse) biljetter på storleken på dem själva, och kontrollern tittade på Alice under lång tid genom ett teleskop, mikroskop, teaterkikare och slutligen slutade: "Du går i fel riktning!" Efter att ha kommit fram till strömmen hoppade tåget avslappnat över det (och med det hoppade Alice till schackbrädans fjärde rad). Sedan mötte hon så många otroliga varelser och hörde så många otroliga bedömningar att hon inte ens kunde komma ihåg sitt eget namn. Då hade hon inget emot när Lejonet med enhörningen, dessa fantastiska monster, började kalla henne Beast, Alice.
På den fjärde raden, som förutses av den svarta drottningen, träffade Alice två feta kvinnor, Trulyalya och Tralyalya, som alltid krånglade och till och med kämpade om bagateller. Brawlersna räddade ganska mycket Alice: förde dem till den svarta kungen som sov i närheten, de sa att hon bara drömde om honom och skulle kungen vakna, som Alice, skulle de själva och allt runt försvinna. Även om Alice inte trodde dem, började hon inte väcka kungen och kontrollera tvillingarnas ord.
Genom spegeln återspeglades livet i allt. Den vita drottningen, som träffade Alice, lovade att behandla flickan med sylt i morgon. Alice började vägra, men drottningen försäkrade henne: imorgon kommer det aldrig riktigt, det kommer bara idag, och syltet är lovat för imorgon. Inte bara det, det visade sig att drottningen minns både det förflutna och framtiden på en gång, och när hon skrek av smärta över sin blodiga finger lite senare, hade hon fortfarande inte stukkat honom alls, det hände först efter en tid. Och sedan, i skogen, kunde Alice inte klippa pajen och behandla publiken: pajen växte tillsammans hela tiden; sedan förklarade Leo för henne att spegelkakan först skulle delas ut och sedan klippas. Allt hände här i strid med den vanliga logiken, som om bakåt.
Vanliga föremål uppförde sig inte på något sätt liknande något. Ett ägg växte plötsligt upp framför Alisas ögon och förvandlades till en rund man med stor kista, där Alice genast kände igen Humpty Dumpty från ett berömt barnhem. Men en konversation med honom satte den stackars Alice i en återvändsgränd, eftersom även ganska bekanta ord fick oväntade betydelser, än mindre främlingar! ..
Den här egenskapen - att tolka på ett ovanligt sätt, för att vända bekanta ord inifrån och ut - var inneboende i nästan alla invånare i Look Glass. När Alice träffade den vita kungen i skogen och meddelade honom att hon inte såg någon på vägen, avundade kungen henne: hon skulle ha lyckats se ingen; Kungen själv såg honom inte.
Till slut nådde Alice naturligtvis åttonde raden, där hon kände ett ovanligt tungt föremål på huvudet - det var en krona. Emellertid uppförde de svarta och vita drottningarna som snart uppträdde med henne som två arga guvernörer och förundrade den nyligen gjorda drottningen med deras konstiga logik. Och högtiden, som till synes till hennes ära, var också förvånansvärt konstig. Arg Alice slog mot den svarta drottningen, som hade dykt upp under armen, började skaka henne och plötsligt befann sig innehar ... en svart kattunge. Så det var en dröm! Men vems? Frågan väntar fortfarande på svar.