Folklore från den äldsta litterära källan till våra förfäder är mycket svår att förstå, eftersom språket har förändrats mycket sedan dess, och översättare försökte lägga till mer arkaiska ord till sin text för att fördjupa publiken i en lämplig atmosfär. Det är därför det är så viktigt att anta en kort återberättelse av "Ord om Igor's Regiment". Det hjälper dig att navigera i en komplex och rik berättelse. Och för att förstå dess betydelse, läs analysen av "Ord på Igor's Regiment" från Literaguru.
Introduktion
Författaren till "Word" kommer att berätta en historia om striderna i Igor. Som det var, och inte "enligt Boyanovs-fiktioner." Jämfört sig med en långvarig berättare, antyder att han kommer att försöka kort och sanningsenligt beskriva prinsens kampanj mot Polovtsy - nomaderna, med vilken fred tidigare skapades.
Men Igor (här är hans beskrivning) skickade regementen till Polovtsy och följde önskan att bevisa sin styrka. Ett tecken som förhindrade problem var en solförmörkelse. Men prinsen ville "se Don", underkasta honom, så kamraterna fortsatte på väg. Han inser hur han riskerar:
Jag vill lägga mitt huvud
Eller en drink av hyllan från Don!
Vägen till Don
En bror gick till Igor - Vsevolod. Hans krigare nära Kursk var redan redo. Författaren jämför armén med grå vargar och uttrycker missnöje med planen. Prinsar riskerar sitt folk bara för ära.
På vägen mötte dåliga tecken prinsen: solen blockerade vägen med mörker, en åskväder vaknade, alla djuren var rädda och gömde sig och förutspådde det onda. Vargar skriker, örnar kallar djur på ben. Trots varningar fortsätter Igor Svyatoslavovich att gå.
Första kampen
De anlände till steget, trampade de polovtsiska regimenten, tog vackra flickor, guld och smycken, lyxiga kläder. Efter vapen var det en fest och armén somnade i fältet.
Igor Svyatoslavovichs lag trodde ljuvt, och de polovtsiska khanerna, Gzak och Konchak, närmade sig den grå vargen till Don. På morgonen såg armén en fruktansvärd syn: blodiga gryningar och svarta moln med blå blixt. Som om detta var det tredje tecknet på att vägen måste stoppas, men Igor gick hårdnat mot målet.
Andra striden
Polovtsy gick till de ryska regimenten från alla sidor. Det var en kamp. Berättaren är stolt över modet från Vsevolod. I striden skonade han sig inte. Jag glömde ära, rikedom, Chernigov-tronen och min älskade fru Glebovna.
Historiens författare påminner om Troyanovs-seklerna och Oleg Svyatoslavovichs strider. Han var mycket berömd och modig, eftersom han deltog i hänsynslösa strider. En fruktansvärd tid, för då sonen gick mot sin far, började civil konflikter. Den onda roten, Igors farfar är Oleg, så berättaren kallar honom "Gorislavovich." Men även på den tiden föreställde sig inte människor en sådan fruktansvärd strid, där Igor deltog. Armén och Polovtsy kämpade länge och nådelöst, hela jorden översvämmades av blod. Tre dagar senare besegrades prinsens armé. Ryssarna kämpade inte längre med nomaderna, men de hyllde aktivt hyllor från det ryska landet och attackerade furstet genom raids.
Här berättar författaren bakgrunden till striden: faren till Igor och Vsevolod gjorde en gång fred med Polovtsy, stoppade internecine-striderna mellan prinserna och säkerställde fred. Men hans söner bröt mot villkoren, och nu tvingas han, prinsen i Kiev, återigen ingripa.
Dröm och Svyatoslavs gyllene ord
Prinsens far hade en dröm. Hans kläder var svarta. För honom drog de vin med bitterhet, hällde pärlor från orena skal på hans bröst. Jag drömde också om ett hus på taket, där kråkorna kontinuerligt skakade. Kamerater tolkade som om olyckan försvann av det faktum att sönerna var i fångenskap.
Svyatoslav oroar sig, hygrar sina barn, eftersom de tidigt åkte med armén till Polovtsy. Utan ära utgjorde de blod från människor. Denna handling skämde min far. Storhertigen vill inte oenighet och krig, därför uppmanar alla släktingar att förena och avvisa fienden. Han råder alla att glömma från själviska intressen och agera tillsammans, annars kommer det ryska landet att dö under Polovtsys angrepp. Han klagar bittert över att Igor och hans bror är i fångenskap, och nu kan de inte fullgöra sin verkliga plikt - att skydda sitt hemland!
Berättaren ber på prinsens vägnar alla att slå Konchak och hämna Igor Svyatoslavovichs sår. Tyvärr kan Igors armé inte återlämnas, men det finns fortfarande hopp om att försvara hans försvarslösa stad. Svyatoslav nämner att Ingar, Vsevolod Olgovichi och de tre sönerna från Mstislavovich delade städerna och fick orättvis sin egendom. Endast Izyaslav kämpade ärligt om ägodelar med litauerna och dog. Men bröderna deltog inte i den striden.
Jaroslav och Vseslav gjorde fiender i Ryssland. Berättaren sa att på natten blev Vseslav till ett grymt odjur. Wolf rusade till olika städer och på eftermiddagen "domstolen för regler". Mannen hörde klockan ringa från Polotsk Sofia, hans hjälplösa själ plågades.
Berättaren längtar efter gamla Vladimirs dagar. Och han förutsäger sorg för Ryssland om prinserna (detta är kännetecknet för alla prinsar) inte följer Svyatoslav och förenas.
Gråtande Yaroslavna
I Putivl gråter Yaroslavna (här är hennes bild) för sin man Igor. Hon vill hjälpa honom: flyga en gök och tvätta hans sår. Den olyckliga och tröstlösa flickan förklagar vinden, som rusar pilar mot sin man och ber Dneprfloden att ta med sin mans båtar.
Hon vänder sig till solen: först bebrejde hon honom och bad henne sedan gå in för henne.
Igor Escape
Herren lämnar inte Svyatoslavs son, visar honom vägen till sitt hem. Naturen gynnar honom själv genom att lyssna till ropet från Yaroslavna. Han lyckades fly från fångenskapen när fienderna sov. En godhjärtad Ovlur hjälpte Igor - han tog ut en häst.
Prinsen på vägen och pratade med floden Donets, vilket var bra för honom. Han jämför det med den hänsynslösa Stugna, där prins Rostislav dog. Till och med skurrorna hjälpte fången: de meddelade att han jagades.
Fiender rusade efter Igor. Gzak bjöd in Konchak att skjuta fienden, men Konchak ville lura Igor till en vacker flicka. Gzak är emot, för i detta fall kommer prinsen och damen att fly iväg tillsammans. Då kommer de ryska soldaterna att döda dem i det polovtsiska fältet.
Igor Svyatoslavovich återvänder säkert till sitt hemland. Allt folk gläder sig, sjunger härlighet för honom och truppen.
