Denna bok märks om allt som passerade framför mina ögon och orolig mitt hjärta, skrev jag i tystnaden och ensamheten i mitt hus ...
På våren - gryningen.
Alla de vitare kanterna av bergen, nu är de lätt upplysta med ljus. Lila moln berörda av tunna band kryper över himlen.
På sommaren, natten.
Det finns inget ord, hon är vacker i månskenet, men månlös dyster glädjer hennes ögon när otaliga eldflugor bärs i luften ...
På hösten - skymning.
Solnedgången, som kastar ljusa strålar, närmar sig tänderna i bergen. Kråkar, tre, fyra, två, bråttom till sina bon - vilken sorglig charm! Solen kommer att gå ner, och allt är fullt av otänkbar sorg: ljudet från vinden, ljudet av cikader ...
På vintern - tidigt på morgonen.
Ny snö, det finns inget att säga, det är vackert, vit rimfrost också, men underbar och frostig morgon utan snö. Tänd snabbt eld, ta med flammande kol - och du känner vintern! Vacker är tiden för den fjärde månen under Kamo-festivalen. De ceremoniella kaftanerna hos de ädlaste värdigheterna, högre domstolar skiljer sig bara i nyanser av lila, mörkare och ljusare. Underkläderna är gjorda av vitt siden. Och det blåser svalt, det glesa lövverket på träden blir grönt ungt. Och på kvällen kommer ljusa moln att rinna in, någonstans på avstånd gömmer sig ett gråt av en gök, så oklart som om det verkar för dig ... Men hur bekymrat är hans hjärta! Unga flickor - deltagare i den högtidliga processionen - har redan tvättat och kammat håret, semestern fåfänga härskar i huset - antingen bröts banden, sedan sandalerna inte
Det händer att folk kallar samma sak med olika namn. Orden är olika, men meningen är densamma. Monks tal. Talet är män. En kvinnas tal.
Laconicism är vacker.
Madame Cat, som tjänade vid domstolen, kallades respektfullt Madame Meba, kejsarinnan älskade särskilt henne. En gång ropade mamman, som satt mot damkatten, när hon sov i solen och sa till hunden Okinamaro att bita henne. Den dumma hunden rusade mot katten, och hon smög sig in i kejsarens kammare - och snubbade till honom i bröstet. Kejsaren blev förvånad, beordrade att straffa den försumliga modern och slå hunden och skicka till Dog Island. Hunden kastades ut ur porten. På senare tid, på den tredje dagen av den tredje månen, gick han stolt in i en procession, hans huvud är dekorerat med persikablommor, och på baksidan finns en gren av blommande körsbär. Vid middagstid hörde vi ett sorgligt skrik av en hund, då kom Okinamaro långsamt tillbaka från landflykt. De attackerade honom och kastade honom igen. Vid midnatt var någon hund, svullen, slagen utan erkännande, under verandan. De nära suveräna undrade och kunde inte förstå om han eller inte. Och den stackars hunden skakade, och tårarna flödade från hans ögon. Så när allt kommer omkring Okinamaro, jag satte ner spegeln, utropade jag: "Okinamaro!" Och hunden bjöd med glädje, kejsarinnan log och kejsaren själv kom till oss, efter att ha lärt sig vad som hade hänt och förlåtit hunden. Hur han grät när han hörde orden om hjärtligt deltagande! Men det var en enkel hund. Det som ger motstånd.
En hund som skriker i dagsljus.
Vinterkläder färgen på den rosa plommon vid tidpunkten för den tredje eller fjärde månen.
Moderskap där barnet dog.
Räkna med hela natten. Gryningen är redan gryande när plötsligt ett mjukt klick på dörren. Ditt hjärta slår snabbare, du skickar människor till grindarna för att ta reda på vem som har beviljat, men det visar sig att det inte finns den du väntar på, utan en person som är helt likgiltig mot dig.
Eller en sak till.
En dikt i gammal smak, utan speciella skönheter, sammansatt i ett ögonblick av uttråkning av en gammal man som är hopplöst bakom tiderna, för en dikt i gammal stil, utan speciella skönheter, in i det livliga huset.
Långa regn under årets sista månad.
Något att göra narr av.
Det kollapsade staketet.
Mannen som var känd som en stor man.
Vad som stör.
En gäst som oändligt hyr ut när du inte har tid. Om du inte kan räkna med honom, kommer du snabbt att släppa honom utan långa ceremonier. Och om gästen är en betydande person?
Du gnider slakten av slaktkroppen, och ett hår fastnar i slaktkroppen. Eller en sten som föll ner i mascaraen och repor i örat: creak creak.
Det som är dyrt som ett minne. Torkade gräsblad. Leksakerredskap för dockor.
På en trist dag när det regnar hittar du plötsligt ett gammalt brev från någon som var dig kär.
Det som gläder hjärtat
Hjärtat gläder sig när du skriver på vitt, rent papper med en så tunn borste att det verkar som om det inte kommer att lämna några spår. Snurrade mjuka trådar av fint siden. En slurk vatten mitt på natten när du vaknar upp från en dröm. Blommor på trädgrenar.
Vackrast är vårfärgen på röda nyanser: från blekrosa till djup skarlakansröd. I den mörkgröna av en apelsin bländar blommor med rött. Med vad man ska jämföra sin charm nästa morgon efter regnet. Apelsinen är oskiljbar från göken och är särskilt kär för människor. Päronblomman är mycket blygsam, men dikter skrivs om den i Kina. Du ser - och i slutet av dess kronblad ligger en rosa glöd, så lätt att det verkar som om dina ögon lurar dig.
Det som är subtilt vackert.
En vit kappa, kantad med vit, över en bleklila klänning.
Vilda gåsägg.
Duschad med plommonblomma.
Ett vackert barn som äter jordgubbar.
Vid tidpunkten för den sjunde månen blåser virvvind, regnen raslar. Nästan hela tiden när vädret är kallt, glöm inte sommarfläkten. Men det är väldigt trevligt att ta en tupplur på dagen, slänga kläder på ett tunt bomullsfoder på huvudet och fortfarande behålla en svag svettlukt.
Det är i strid med varandra. Snö på en patetisk hytt.
Tandlös kvinna biter en plommon och rynkar: sur. En kvinna från samhällets botten har på sig lila harembyxor. Men nuförtiden ser du detta vid varje tur.
En man måste åtföljas av en eskort. De mest charmiga skönheterna är värdelösa i mina ögon om de inte följs av en retinue.
Barnet lekte med en hemlagad rosett och en piska. Han var härlig! Jag ville så stoppa besättningen och krama honom.
När man lämnar sin älskade i gryningen bör man inte bry sig för mycket om sin outfit. Vid avskedens ögonblick tvekar han att resa upp från sin kärleksäng. Damen uppmanar honom att lämna: det är redan lätt, de kommer att se! Men han hade varit glad om morgonen aldrig hade kommit. Men det händer att en annan älskare dyker upp på morgonen, som om han är stingad. I avsked kastar han bara: "Tja, jag har gått!"
Örter.
Omodakagräs är "arrogant."
Mikuri gräs. Gräs "igematta." Mos, unga groddar på tinade lappar. Murgröna. Syre är bisarrt i utseende, det visas i brokad.
Så synd för mig gräset "hjärtaförvirring."
Teman med vers. Huvudstad. Krypande vinranka ... Mikuri gräs. Föl. Hagel.
Det som föder larm.
Du anländer på en månlös natt i ett okänt hus. Ljusen i lamporna är inte tända så att kvinnors ansikten förblir dolda från nyfikna ögon, och du sitter bredvid osynliga människor.
Det var en klar, månbelyst natt. Kejsarinnan satt inte långt från verandan. Maid of honor glädde henne att spela lutan. Damarna skrattade och pratade. Men jag, lutad mot ett av borden på verandan, tystade.
"Varför är du tyst? Frågade kejsarinnan. - Säg åtminstone ett ord. Jag är ledsen".
”Jag överväger bara höstmånens innersta hjärta,” svarade jag.
"Ja, det är exakt vad du borde ha sagt," sa kejsarinnan.
Jag skriver för mitt eget nöje allt som kommer till mig utan konto. Kan min slarviga skisser jämföras med riktiga böcker skrivna enligt alla konstregler? Ändå fanns det stödjande läsare som sa till mig: "Det här är underbart!" Jag var förvånad.