Första åtgärden
Länstad. Ett litet kontor i köpmannen Tortsovas hus.
Mitya går runt i rummet; Yegorushka sitter på en pall och läser Korolevichs Bova, stannar sedan och berättar Mitya att alla familjemedlemmar har kvar att rida. Endast Gordey Karpich återstod, han är fruktansvärt arg på sin bror Lyubim Karpich. På kvällen till en festlig middag blev Lyubov Karpych full, han började kasta olika knän och gjorde narr av alla gäster. Gordey Karpych ansåg detta vara ett brott, blev arg och körde bort sin bror. Som hämnd erkände Lyubim Karpych: han stod med tiggare vid katedralen. Gordey Karpych har spridit sig mer än någonsin och är nu arg på alla oskärpa.
Buller hörs utanför fönstren - Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna och gästerna anlände. Egorushka tar tag i boken och springer bort. Mitya lämnas ensam, han beklagar sitt liv ("Jag är en främling för alla här, varken släktingar eller bekanta!"), Sitter vid räknaren och försöker arbeta. Men arbetet går inte, alla Mityas tankar är upptagna med sin älskade.
Pelageya Egorovna kommer in i rummet, stannar vid dörren och inbjuder tillgivande Mitya att besöka dem på kvällen. Hon märker att Gordey Karpych inte kommer att vara hemma, han lämnar till sin nya vän, tillverkaren Afrikan Savich Korshunov. Pelageya Egorovna klagar över Korshunov, en våldsam man som ofta dricker i sällskap med sin engelska regissör. Tortsov brukade vara förnuftiga, men när han åkte till Moskva förra året var allt ryska inte trevligt för honom. Nu vill han bo utomlands, han blev stolt: ”Jag har ingen att leda ett företag med här, alla jävlar, män, och de lever som män,” och gjorde bekanta med den ”Moskva” rika Korshunov, som helt enkelt lödde en ny vän. Imperious Tortsov reagerar inte på fruens bebrejd; och hennes dotter, Lyubov Gordeevna, vill gifta sig uteslutande i Moskva: i den här staden har hon ingen jämlikhet.
I slutet av monologen av Pelageya Egorovna ingår Yasha Guslin, Tortsovs brorson. Han är också inbjuden att besöka på kvällen, och Yasha instämmer gärna. När Pelageya Yegorovna lämnar delar Mitya sina bekymmer med Yasha: Mitya, den enda sonen till en gammal och fattig mamma, måste stödja henne för hennes lilla lön; från Gordey Karpich ser han bara förolämpning, övergrepp och bestraffning av fattigdom; Mitya kunde ha gått över till Razlyulyaevs, men i Tortsovs hjärta hade han en älskling - Lyubov Gordeevna. Yasha råder Mitya att få denna kärlek ur huvudet, för Gordey Karpich kommer aldrig att välsigna deras ojämna äktenskap: ”Här är Anna Ivanovna min jämställda: hon är tom, jag har inget, och till och med den farbror säger inte honom att gifta sig. Och du har inget att tänka på. ”
Razlyuliaev kommer in i rummet med en harmonika, han är glad och sorglös, spelar och sjunger, förklarar att han kommer att gå under hela semestern och sedan gifta sig och vara rik. Han sätter sig bredvid Guslin och lyssnar på låten han skrev. Mitya erbjuder att sjunga, och alla sjunger. I mitten av låten är Gordey Karpych Tortsov; allt stängs omedelbart och står upp. Rutor med arga förnämningar stötte på Mitya: ”Det verkar som om du inte bor i ett sådant hus, inte med bönder. Vilken halvdrink! Jag spridda tidningarna! ... ". Han lägger märke till Koltsovs diktsbok, som Mitya läser, och en ny del av besvären följer: ”Vilken ömhet finns i vår fattigdom! Vet du vad utbildning är? ... Du skulle ha sytt en helt ny kappa! Du går upp till oss ... Skam! ” Som svar ger Mitya ursäkter, säger att han skickar alla pengar till en äldre mamma. Gordey Karpych påpekar: ”Mor vet inte Gud vad som behövs, hon blev inte upp i lyx, hon stängde spjälsängen själv.Är detta det enda som utbildning är att sjunga dumma låtar? Du vågar inte dyka upp på övervåningen i denna kappa! " Då får Razlyulyaeva: "Och du också!" Far, te, kratta pengar med en spade och köra dig i ett slags zipunishka. Det finns ingenting att återhämta sig från dig! Du är själv dum, och din far är inte smart smart ... ett helt århundrade går med en fet mage; dårar som är upplysta lever, dummer och dör. " Och efter denna arga tirade lämnar Gordey Karpych.
Efter att Gordey Kapych lämnar Korshunov, kommer Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha och Lisa in i Mityas rum. De är uttråkade av att sitta på övervåningen, och de började leta efter ett intressant företag. Anna Ivanovna uppför sig mycket fritt; Mitya, Lyubov Gordeevna och hennes vänner är tvärtom blyga och besvärliga. Anna Ivanovna frågar Guslin öppet när han kommer att gifta sig med henne. Guslin svarar att han kommer att gifta sig så snart han får tillstånd från Gordey Karpich; sedan ringer hon Anna Ivanovna med en gest och viskar i örat och pekar på Lyubov Gordeevna och Mitya. För närvarande roar Razlyulyaev flickorna: ”Det är ont att dansa mycket. Flickor, någon älskar mig ... för min enkelhet. " Flickorna svarar att de inte säger sådana ord till flickorna, och Lyubov Gordeevna lägger till och tittar på Mitya: "Kanske någon älskar någon, men han säger inte: du måste gissa dig själv." Anna Ivanovna, efter att ha avslutat mötet med Guslin och tittat tvetydigt på antingen Lyubov Gordeevna eller Mitya, inbjuder alla att gå uppåt. Hon öppnar dörren och släpper in alla och stänger den innan Lyubov Gordeevna. Lyubov Gordeevna bankar och ber om att släppas ut; flickorna vid dörren har kul.
Mitya och Lyubov Gordeevna lämnas ensamma, och Mitya säger skrämmande att han komponerade vers för henne. Lyubov Gordeevna försöker dölja sin glädje och ber Mitya läsa dem. Mitya sätter sig vid bordet, Lyubov Gordeevna rör sig mycket nära honom. Mitya läser: "... förgäves förstör killen hans hjärta, att killen älskar en tjej ojämnt ..." Lyubov Gordeevna sitter en stund och tänker och skriver sedan svaret ("Jag vet inte hur man använder poesi, men det är lätt") och ger det till Mitya med förbehåll för att Mitya kommer att läsa den senare, när Lyubov Gordeevna lämnar. Hon är på väg att gå och vid dörren möter hon en farbror, älskade Karpych. Han har kul, ser faren till sin systerdotter och försäkrar sedan att han inte kommer att säga något till sin bror. Lyubov Gordeevna springer bort.
Vi älskar att Karpych går in i rummet och ber Mitya att skydda honom ett tag: efter den middagsfesten låter inte hans bror honom på tröskeln. Den älskade Karpych berättar Mitya om hans liv: när hans far dog, var den älskade Karpych tjugo år gammal. Bröderna delade arvet: Gordey tog institutionen och gav den till sin bror med pengar och räkningar. Lyubov Gordeich åkte till Moskva för att få pengar med biljetter och kastade sig in i Moskvas vackra liv: han klädde sig smart, ätade på krogar och gick till teatrar; han fick många vänner. Och efter ett tag tillbringades nästan hela arvet. Vad som återstod anförde Lyubim Gordeich sin vän, afrikanska Korshunov, som lurade honom. Vänster Love Gordeich med ingenting. Han räknade ut hur han skulle leva vidare, och eftersom vägen till hans fars hus var bokad stannade han i Moskva, började gå med en buffé: vilken typ av köpman skulle komma, favorit hoppar ut, roar, berättar skämt och sedan vem som ger något. Den vintern fick Lyubim Gordeich förkylning, förde honom till sjukhuset; det var där han fann upplysning av sinnet hos den älskade. När han skulle återhämta sig beslutade han att gå till Gud för att be och gå tillbaka till sin bror. Endast hans bror accepterade honom otydligt, började skämmas och skylla: ”Jag ser hur jag lever: vem kan märka att vi hade en liten man? Denna skam räcker för mig såväl som att påtvinga dig nacken. ” Och efter den beryktade middagen tog Lyubim Gordeich brott, beslutade han att lära den puffiga broren en lektion ("... Han har detta ben mycket tjockt. [Han pekar på pannan.] Han, en narre, behöver vetenskap").
Love Gordeich slår sig ner på Mityas säng för att ta en tupplur lite; ber honom om pengar.Mitya vägrar inte något till Lyubim Gordeich, och han tackar Mitya och hotar sin bror: ”Min bror vet inte hur man uppskattar dig. Jag ska göra någonting med honom. ” Mitya kommer att gå upp, han går till dörren, påminner om brevet. Med skakande händer drar han ut det och läser: ”Och jag älskar dig. Lyubov Tortsova. " Mitya tar tag i huvudet och springer bort.
Åtgärd två
Kväll. Vardagsrum i huset till Tortsov. Det finns en soffa mot bakväggen, ett runt bord och sex fåtöljer framför soffan. Flera dörrar går ut till vardagsrummet. Det finns speglar på väggarna, under dem finns små bord. Vardagsrummet är mörkt; endast från dörren till vänster är ljus. Lyubov Gordeevna och Anna Ivanovna går in i denna dörr. Lyubov Gordeevna berättar hur mycket hon älskar Mitya. Anna Ivanovna varnar henne mot utslag, och lämnar sedan.
Mitya går in. Han frågar Lyubov Gordeevna om hennes bekännelse är ett skämt. Lyubov Gordeevna svarar att allt som skrivs i anteckningen är sant och kräver ömsesidiga försäkringar av kärlek. Till att börja med låtsas hon att hon inte tror på Mitya ("Och jag trodde att du älskade Anna Ivanovna"), men sedan medger hon att hon bara ville göra ett skämt. Men Mitya skämtar inte, han är alltför bekymrad över ödet för deras kärlek. Mitya och Lyubov Gordeevna beslutar nästa dag att kasta sig för foten av Gordey Karpich och förklara sin kärlek, och sedan vad som händer. De kramar. När någons steg hörs lämnar Mitya tyst.
En barnbarn Arina kommer in i vardagsrummet med ett ljus och skickar Lyubov Gordeevna till sin mamma. Yegorushka rusar in i rummet, och hans Arina ber att ringa angränsande pigajungar för att sjunga heliga sånger. Yegorushka gläder sig över det kommande kulet och att de kan vara mumrar och springer bort.
Pelageya Egorovna kommer in i vardagsrummet, hon ger Arina instruktioner och uppmanar sedan alla andra att gå: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin och hennes två äldre vänner. De gamla kvinnorna och Pelageya Egorovna sitter i soffan; Anna Ivanovna och Guslin sitter på stolar och pratar tyst, Mitya står bredvid dem; Masha, Lyubov Gordeevna och Lisa går runt i rummet och kramar varandra; Razlyulyaev följer dem. Flickor dyker gladlynt med Razlyulyaev, de gamla kvinnorna pratar, tittar på dem och erbjuder sedan Guslin att sjunga lite låt. Medan Guslin sjunger, kommer Arina med drinkar och förfriskningar, behandlar den unga damen med godis och ger den gamla kvinnan en madeira. Anna Ivanovna pratar tyst med Pelageya Egorovna, Razlyulyaev plockar upp Arina och börjar dansa, Arina kämpar av. Anna Ivanovna ingriper för Arina och själv frivilligt att dansa med Razlyulyaev.
Närliggande flickor kommer in, de välkomnas hjärtligt, sittande. Arina tar med en maträtt täckt med en handduk - tjejerna kommer att sjunga obsena låtar, gissa Unga damer tar bort ringar och lägger på en maträtt; flickorna sjunger. Razyullyaev på orden "Det kommer att finnas gäster för dig, brudgummen för mig ... Den som lyckas - Tom går i uppfyllelse" tar ut en ring och ger den till Lyubov Gordeevna.
Här kommer mumrarna (en gammal man med en balalaika, en ledare med en björn och en get) och Egorushka. De oklara låtarna är kvar, mumrarna behandlas med vin och de börjar roa gästerna: sjunga, dansa, spela skits; Egorushka dansar med dem. Medan gästerna tittar på mumrarna viskar Mitya tyst något till Lyubov Gordeevna och kyssar. Razlyulyaev märker detta, närmar sig och förklarar att han kommer att berätta allt för Pelageya Egorovna att han själv vill gifta sig med Lyubov Gordeevna, eftersom hans familj har mycket pengar, och det finns inget att hoppas på Mitya i detta fall. Guslin står upp för Mitya. En knock vid dörren avbryter deras argument - befälhavaren har kommit.
I vardagsrummet ingår Gordey Karpych och Korshunov. Gordey Karpych jagar oförskämt bort mumrarna ("Vilken jävel!") Och flickor, rynkar fram innan Korshunov, ber om ursäkt för "okunnigheten" från sin fru, som arrangerade kvällen "inte i alla former". Men Korshunov, en gammal voluptuarie, tvärtom, gillar företaget med unga flickor. Han sätter sig i en stol, hehekets, tar gynnsamt uppmärksamhet åt sin person. Men Tortsov kämpar för att få en "effekt": han beställer en champagne, tänder ljus i vardagsrummet för att upplysa den nya "himlen".Pelageya Yegorovna kommer ut för att uppfylla sin mans ordning, Arina och de gamla gästgästerna lämnar till henne.
Korshunov närmar sig de unga damerna till Lyubov Gordeevna, glatt hehekets, antyder "heliga dagar" och erbjuder att kyssa. De unga damerna är inte nöjda, vägrar. Gordey Karpich beordrar att lyda, och Lyubov Gordeevna ger upp. Medan Korshunov kysser den unga damen, märker Gordey Karpych Mitya och driver honom bort ("Kråkan flög in i de höga herrgårdarna!"), När Mitya Guslin och Razlyulyaev lämnar.
Korshunov sätter sig ner till Lyubov Gordeevna, på ett fylligt sätt hekhetsya och ger en dyr gåva - diamantörhängen. Lyubov Gordeevna svarar kallt på Korshunov, den senare, utan ceremoni, griper henne och kysser handen, startar en konversation om kärlek och om hennes rikedom. Den här gubben är motbjudande för Lyubov Gordeevna, hon står upp för att lämna, men hennes far beordrar henne att stanna. Hon återvänder till sin plats, och Korshunov griper igen sin hand, stryker henne ("Vilken handtag! Heh, heh, heh ... sammet!") Och sätter en diamantring på fingret. Lyubov Gordeevna drar ut handen, tar bort ringen och ger den till Korshunov.
I vardagsrummet finns Pelageya Egorovna, Arina och Yegorushka med vin och glas. Korshunov låtsas vara en viktig gäst: ”Tja, Gordey Karpych, gå och ät det, och ni flickor ringer mig. Jag älskar ära. ” Gordey Karpich tar med sig Korshunov-vin, beordrar sin fru att böja sig och flickorna att sjunga det stora. Efter att ha druckit sätter Korshunov sig ned nära Lyubov Gordeevna, ropar ut en av flickorna, klappar henne på kinden, hehekets och stänker en bagatell i förklädet. Sedan beordrar Gordey Karpich att börja arbeta. Faktum är att Gordey Karpych avser att flytta från denna stad, där "eftersom det finns en okunnighet och okunnighet", till Moskva. Dessutom kommer det att finnas din egen man - svigerson afrikanska Savich. De hade redan konspirerat och skakat hand.
Pelageya Egorovna är förskräckt och skriker ”Min dotter! Kommer inte att ge det tillbaka! "; Korshunov kommenterar fast till Tortsova: "Han lovade, så håll ditt ord." Lyubov Gordeevna skyndar sig till sin far och ber honom att byta mening: ”Jag kommer inte gå ett steg ut ur din vilja. "Vad vill du att jag ska göra, tvinga mig bara inte att gifta mig med den nådelösa mot hjärtat!" Gordey Karpych är orubblig: ”Du lurar, du själv förstår inte din lycka. Du kommer att bo i Moskva på ett ädelt sätt, du kommer att åka i vagnar ... Jag beställer det. " Och Lyubov Gordeevna svarar ödmjukt: "Din vilja, far!", Bågar och går till sin mor. Nöjd Gordey Karpych beordrar flickorna att sjunga bröllopet och inbjuder den kära gästen att flytta till ett annat rum. Lyubov Gordeevna gråter i armarna på sin mamma, hennes vänner omger henne.
Åtgärd tre
Morgon. Ett litet rum, mycket trångt med mycket rika möbler, i Tortsovs hus. Detta är ungefär som värdinna på kontoret, där hon driver hela huset och där hon tar emot sina gäster. Den ena dörren leder till hallen där gästerna äter, den andra till de inre rummen. Arina sitter i rummet, med sina flera piga. Pelageya Egorovna kommer in och släpper dem. Pelageya Egorovna arbetar allt före bröllop, men hennes själ är hård.
Anna Ivanovna kommer in, följt av Mitya. Knappt begränsar tårarna säger han att han har kommit för att säga adjö till den goda älskarinna: ikväll lämnar han till sin mor och kommer aldrig tillbaka. Mitya bågar vid foten av Pelageya Egorovna, kysser henne och Anna Ivanovna. Då påpekar han att man också ska säga adjö till Lyubov Gordeevna. Pelageya Yegorovna skickar efter sin dotter, Anna Ivanovna skakar sorgligt på huvudet och lämnar.
Pelageya Egorovna klagar till Mitya på berget: mot sin vilja ger hon sin dotter för en dålig person. Mitya skriker nästan gråtande för att hon inte motsätter sig sin mans viljan. Pelageya Yegorovna beklagar, ber Mitya att ångra och inte bebrejda henne. Mitya beslutar att öppna sig själv och pratar om att han och Lyubov Gordeevna i går konspirerade för att be om välsignelser. och på morgonen sådana nyheter ... Pelageya Egorovna blev förvånad, sympatiserar hon uppriktigt med Mitya.
Lyubov Gordeevna går in, hon säger farväl till Mitya, gråter.Mitya, i förtvivlan, inbjuder Pelageya Yegorovna att välsigna dem och sedan i hemlighet ta Lyubov Gordeevna till sin gamla mor och gifta sig där. Pelageya Egorovna i skräck ("Vad är du, upplös, uppfann något! Men vem skulle våga ta en sådan synd på sin själ ..."). Och Lyubov Gordeevna är emot en sådan plan. Hon berättar för Mitya att hon älskar honom, men att hon inte lämnar förälderns vilja, "så det har inrättats från gammalt av." Och låt henne lida för sin hatiga make, men att veta att hon lever enligt lagen, och ingen vågar skratta i ögonen. Mitya bestämmer ödmjukt Lyubov Gordeevna, säger adjö och lämnar.
Korshunov kommer in i rummet från matsalen, han ber Pelageya Yegorovna att lämna för att i hemlighet prata med bruden "om hennes angelägenheter." Korshunov sätter sig ner till den gråtande Lyubov Gordeevna och berättar för henne om alla "fördelarna" med äktenskapet med en gammal man ("Den gamla mannen är för kärlek och en present ... och guld, och sammet ...", och den unga mannen "du ser ut och drar sig bakom någon någon gång på sidan ... och din fru borde vara torr ”), kyssar ständigt händerna och gör ett puckel. Lyubov Gordeevna frågar om hans sena fru älskade Korshunov. Korshunov svarar mycket hårt att han inte gillade. Faktum är att Korshunov köpte en hustru: ”De, förstår du, behövde pengar, det fanns ingenting att leva: Jag gav, jag vägrade inte; men jag måste bli älskad. Tja, är jag fri att kräva det eller inte? Jag betalade pengar för det. Det är synd att klaga på mig: vem jag än älskar, det är bra att leva i världen; men jag skyller inte på någon! ”
Gordey Karpych kommer in i rummet. Han talar i följd med Korshunov, skryter av att vara "kultiverad": "På en annan plats vid bordet finns en ung man klädd i en mantel eller en wench, och jag har en montör i trådhandskar ... Åh, om jag skulle bo i Moskva eller i Petersburg, Jag verkar efterlikna allt mode. ” Yegorushka springer in och skrattar, och säger att Lyubim Karpych kom och började sprida gästerna. Gordey Karpych är arg och lämnar med Yegorushka.
Razlyulyaev, Masha och Lisa kommer in, och omedelbart efter dem älskar vi Karpych. Han rycker på Korshunov; han verkar skämta, men samtidigt anklagar han Korshunov för att ha förstört honom: "Du upphöjde mig så mycket, höjde mig till en sådan rang att jag inte har stulit någonting och jag skämmer mig för att titta i människors ögon!" Love Karpych kräver att betala av den gamla skulden och en miljon tre hundra tusen för en systerdotter.
Gordey Karpych kommer in, han driver sin bror ur huset. Men den beslutsamma Lyubim Karpych lämnar inte, han anklagar Korshunov för oärlighet och brott (under en het debatt inkluderar hela familjen, gäster och tjänare): "Jag är inte Korshunov: Jag rånade inte de fattiga, jag grep inte någon annans ögonlock, jag torterade inte min fru med avundsjuk ... Jag förföljs och han är den första gästen, de sätter honom i det främre hörnet. Nåväl, ingenting, de kommer att ge honom en annan hustru ... ”Gordey Karpich beordrar att ta bort sin bror, men Love själv lämnar. Korshunov förklagade förklarar: ”Du tog mode på så sätt: ni kränker kränkta gäster! Heh heh heh Jag säger att jag kommer till Moskva, de förstår mig inte här. I Moskva har sådana dårar blivit involverade, de skrattar åt dem ... Nej, du är stygg, jag tillåter mig inte att förolämpa. "Nej, kom nu till mig och böja mig för att ta din dotter." Kränkt av Gordey Karpych utropar: ”... Jag själv vill inte känna dig! Jag böjde mig inte för någon. Jag, för den delen, för vilken jag tror jag kommer att ge för det! Med de pengar som jag kommer att ge för henne kommer alla att vara ... [Mitya kommer in här] ... här för Mitka och jag kommer att ge det! I morgon. Jag ber dig ett sådant bröllop att du inte har sett det: Jag kommer att skriva musiker från Moskva, jag ska gå ensam i fyra vagnar. ” Alla är förvånade, de rasande Korshunov lämnar.
Mitya tar Lyubov Gordeevna i handen, de närmar sig Gordey Karpych och medger att de älskar varandra under lång tid, och om Gordey Karpych beslutade att gifta sig med dem, låt honom välsigna "på föräldrarnas sätt, med kärlek" och inte av trots. Gordey Karpich börjar koka, och förklaga igen Mitya för att hon är fattig och inte matchar familjen Tortsov. Pelageya Yegorovna och Lyubov Gordeevna börjar övertyga Gordey Karpich att utbyta ilska med barmhärtighet.Lyubim Karpich kommer in och ber också om de unga, antyder att om det inte vore för honom, skulle Korshunov ha förstört såväl Gordey Karpich som sig själv: ”Se på mig, här är ett exempel ... Och jag var rik och härlig, jag red i vagnar. ... och sedan med den övre änden ner ... Broder, ge Lyubushka för Mitya - han kommer att ge mig ett hörn ... Men för ålderdom, ja, för att leva ärligt ... Då kommer jag att tacka Gud ... Att han är fattig ! Åh, om jag var fattig skulle jag vara en man. Fattigdom är inte en vice ". Som svar torkar Gordey Karpich sitt tår av känslor ("Tja, bror, tack för att du påpekade det, eller så var det helt galen"), kramar och välsignar Mitya och Lyubov Gordeevna. Omedelbart ber Yasha Guslin tillåtelse att gifta sig med Anna Ivanovna, välsignar Gordey Karpich honom också. Razlyulyaev gratulerar Mitya ("Han älskade, men för dig ... ett offer"), Pelageya Egorovna ber flickorna att sjunga en glad bröllopssång. Flickorna sjunger, alla lämnar.